Перевод песни Tant que je chante (Sheryfa Luna)

Laisse-moi tomber, laisse-moi à terre
Laisse-moi les défaites et les coups
Laisse-moi goûter à la poussière
Laisse-moi m’épuiser jusqu'au bout

Je peux rester encore dans l'ombre
Attendre mon tour et mon heure
Et même si le couloir est sombre
Je rampe avec le cœur

Tant que je chante c'est que je vis
Et tant que je vis c'est que j'écris
Tant que je chante c'est que je suis
Alors je chante encore
Je chante plus fort
Je chante nos vies

Laisse-moi sortir de la lumière
Laisse-moi repartir à zéro
Laisse-moi garder les pieds sur terre
Même si ma tête effleure l'eau

Tu peux me dire que c'est trop tard
Que mon rêve appartient aux autres
Moi je veux chanter tous mes espoirs
Et faire partie des vôtres

Tant que je chante c'est que je vis
Et tant que je vis c'est que j'écris
Tant que je chante c'est que je suis
Alors je chante encore
Je chante plus fort
Je chante nos vies

Брось меня, оставь меня на земле,
Оставь мне поражения и удары.
Позволь мне узнать вкус пыли,
Позволь мне окончательно утомиться.

Я ещё могу остаться в тени,
Ждать своей очереди и своего часа.
И даже если на пути темно,
Я ползу, вместе со своим сердцем.

Пока я пою, я живу,
А пока я живу, я пишу.
Пока я пою, я существую,
Так что я снова пою,
Я пою громче,
Я пою наши жизни.

Дай мне выйти из света,
Позволь мне начать с нуля,
Позволь мне твёрдо стоять на земле,
Даже если моя голова касается воды.

Ты можешь сказать мне, что слишком поздно,
Что моя мечта принадлежит другим...
А я, я хочу воспеть все свои надежды
И поделиться вашими.

Пока я пою, я живу,
А пока я живу, я пишу.
Пока я пою, я существую,
Так что я снова пою,
Я пою громче,
Я пою наши жизни.