Перевод песни De l'Irlande (Shirel)

Elle espère jusqu'au bout de l'hiver
un bateau sur la mer
Elle attend jusqu'au bout de la Lande
Un drapeau de l'Irlande
Elle attend comme sur un quai de gare
Le temps qui passe est un enfant
dont elle fait un noeud à son foulard

Elle enterre jusqu'au fond de la terre
son amour sous les pierres
Elle attend jusqu'au bout de la Lande
un drapeau de l'Irlande
Elle se surprend à dire des prières

Le temps qui passe est un enfant
dont elle se prend d'amour solitaire

Et rien ne changera sa vie
Ni le vent, ni la pluie
Rien ne changera,
Rien ne changera vraiment ici
Rien ne changera l'amour qu'on lui a pris

Elle attend au delà des bateaux
un visage, un manteau
Elle attend au dessus de la Lande
le sourire de l'Irlande
Elle attend comme une femme ordinaire
Le temps qui passe est un enfant
dont l'homme s'est un jour perdu en mer

Elle espère jusqu'au bout de l'hiver
un bateau sur la mer

Она ждет до конца осени
Корабля на море
Она ждет до конца песчаных равнин
Флаг Ирландии
Она ждет как на пристани
Время, что проходит, - это ребенок
Она завязывает бантик из платочка

Она копает до дна земли
Свою любовь под камнями
Она ждет до конца песчаных равнин
Флаг Ирландии
Она поймала себя на том, что шепчет молитвы

Время, что проходит, - это ребенок
Она принимается за одинокую любовь

И ничто не изменит ее жизнь
Ни ветер, ни дождь
Ничто не изменит
Ничто не изменит на самом деле здесь
Ничто не изменит любовь
Которую у нее забрали

Она ждет не на корабле
Лицо, плащ
Она ждет над пустынными равнинами
Улыбку Ирландии
Она ждет, как обычная женщина
Время, что проходит, - это ребенок
Мужчина однажды потерялся в море

Она ждет до конца осени
Корабля на море