Перевод песни Elle danse (Shy'm)

Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danse
Oh, miroir, donne-lui sa chance

Elle est en mode rétro-radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco, hip-hop

Et elle danse

Miss n'a plus trop le cœur à l'école
A le boom box à l'épaule
A troqué ses ballerines
Pour des Stanc'S mises sans lacets

Elle s'inspire de ses idoles
Elle porte les guêtres aux pieds
Une fashion victime est née.

Elle court tous les jours
Pour évacuer le stress
Elle s'évade dans sa tête
Elle crâne, elle rêve

Elle s’enivre de mélodies
Qui inspirent ses moindre gestes.
Elle s'exerce, elle répète
Elle est prête.

Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danse
Oh miroir, donne-lui sa chance

Elle est en mode rétro-radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco, hip-hop

Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse

Miss travaille jour et nuit
Se torture sans merci
Elle sait que l'on a rien sans rien
C'est le rêve de sa vie

Elle, dans sa personnalité
Dans toute sa féminité
Une dancing victime est née.

Elle court tous les jours
Pour évacuer le stress
Elle s'évade dans sa tête
Elle crâne, elle rêve

Elle s'enivre de mélodies
Qui inspirent ses moindre gestes
Elle s'exerce, elle répète
Elle est prête.

Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danse
Oh miroir, donne-lui sa chance

Elle est en mode rétro-radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco, hip-hop

Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse

Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danse
Oh, miroir, donne-lui sa chance

Elle est en mode rétro-radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco, hip-hop

Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse

Она в режиме ретро-радио,
Ритм проник под кожу,
Она бегает по танцевальным залам,
О, зеркало, дай ей шанс!

Она в режиме ретро-радио,
Танец-вспышка в волнении,
Неплохо для своего времени,
Она мешает диско, хип-хоп.

И она танцует.

У мисс больше нет сердца в школе,
У неё бумбокс на плече.
Обменяла свои балетки
На Stanc'S без шнуровки.

Она вдохновляется своими кумирами,
На ноги надеты гетры,
Родилась жертва моды.

Она бегает каждый день
Для снятия стресса.
Она уходит в себя,
Она красуется, она мечтает.

Она напивается мелодиями,
Которые вдохновляют на что угодно.
Она упражняется, она повторяет.
Она готова.

Она в режиме ретро-радио,
Ритм проник под кожу,
Она бегает по танцевальным залам,
О, зеркало, дай ей шанс!

Она в режиме ретро-радио,
Танец-вспышка в волнении,
Неплохо для своего времени,
Она мешает диско, хип-хоп.

И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует,
И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует,
И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует,
И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует.

Мисс работает день и ночь,
Беспощадно себя мучает.
Она знает, что ничего не даётся даром.
Это мечта всей её жизни.

Она по своей сути,
Во всей своей женственности
Рождённая жертва танцев.

Она бегает каждый день
Для снятия стресса.
Она уходит в себя,
Она красуется, она мечтает.

Она напивается мелодиями,
Которые вдохновляют на что угодно.
Она упражняется, она повторяет.
Она готова.

Она в режиме ретро-радио,
Ритм проник под кожу,
Она бегает по танцевальным залам,
О, зеркало, дай ей шанс!

Она в режиме ретро-радио,
Танец-вспышка в волнении,
Неплохо для своего времени,
Она мешает диско, хип-хоп.

И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует,
И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует,
И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует,
И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует.

Она в режиме ретро-радио,
Ритм проник под кожу,
Она бегает по танцевальным залам,
О, зеркало, дай ей шанс!

Она в режиме ретро-радио,
Танец-вспышка в волнении,
Неплохо для своего времени,
Она мешает диско, хип-хоп.

И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует,
И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует,
И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует,
И она танцует, танцует, танцует, танцует, танцует.