Перевод песни Je veux tout (Sofia Essaïdi)

Je veux danser toutes les danses à ma manière
De Grace Kelly avoir un petit faux air
Être gauchère, sans effort rester première
Respirer sous terre
Je veux l'extase, oui, mais sans préliminaires
Je veux parler toutes les langues
Même à l'envers
Mes souvenirs les vivre
En avant-première

Oui c'est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m'en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c'est comme ça

Je veux de l'or
La médaille sans le revers
Avoir en grand mon nom dans le dictionnaire
Et t'épouser en restant célibataire
Mais sans commentaires
Avec Elton, à London, faire un concert
Et du jasmin fleurissant même en hiver
Juste le temps d'une seconde, être une gangster

Oui c'est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m'en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c'est comme ça

Et si toi tu es là face à moi
C'est déjà pas si mal, pas si mal que ça
Sans limites si je rêve c'est pour aller loin
Si on se fait du bien chaque fois
C'est déjà pas si mal, pas si mal que ça
Je préfère ouvrir un peu plus grand les mains

Oui c'est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m'en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Oui c'est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m'en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c'est comme ça, et c'est comme ça comme ça
Et c'est comme ça comme ça
Et c'est comme ça comme ça

Я хочу танцевать все танцы по-своему,
Выглядеть слегка искусственной, как Грейс Келли,
Быть левшой, безо всяких усилий оставаться первой,
Дышать под землей.
Я хочу оргазма, да, но без прелюдий.
Я хочу разговаривать на всех языках,
Причём задом наперед.
И хочу пережить свои
Ещё не существующие воспоминания.

Да, вот так, я хочу всё,
Я хочу всё, я хочу всё.
Не обижайся на меня, я хочу всё,
Я хочу всё, я хочу всё.
Вот так.

Я хочу золотую медаль,
У которой нет обратной стороны, чтобы моё имя
Заглавными буквами было написано в словаре
И выйти за тебя замуж, оставаясь незамужней
И без комментариев.
Дать в Лондоне концерт вместе с Элтоном Джоном
И жасмин, который цвёл бы даже зимой.
И на секунду стать гангстером.

Да, вот так, я хочу всё,
Я хочу всё, я хочу всё.
Не обижайся на меня, я хочу всё,
Я хочу всё, я хочу всё.
Вот так.

И если ты здесь, напротив меня,
Значит, всё уже не так и плохо, не так и плохо.
Если я мечтаю без границ, то это лишь чтобы идти дальше.
И если каждый раз мы делаем друг другу добро,
Значит, всё уже не так и плохо, не так и плохо.
Я предпочту раскрыть объятия ещё немного.

Да, вот так, я хочу всё,
Я хочу всё, я хочу всё.
Не обижайся на меня, я хочу всё,
Я хочу всё, я хочу всё.
Да, вот так, я хочу всё,
Я хочу всё, я хочу всё.
Не обижайся на меня, я хочу всё,
Я хочу всё, я хочу всё.
Вот так, вот так, вот так...
Вот так, вот так
Вот так, вот так.