Перевод песни Flash (Stéphanie de Monaco)

Qui allumera des mots nouveaux
Dedans ma tête
Qui déshabill'ra mon rire
Qui pleure sous les paillettes
Viens j'ai sur les lèvres
Le goût amer des fruits sauvages
J'maquille le ciel
J'déguise tous les oiseaux
En avion de guerre

Flash pour le jour
Flash pour la nuit
Sans mise au point
Je vis ma vie
Les yeux plantés dans les étoiles
Ça passe ou ça casse
Flash pour l'amour
Flash pour la nuit
J'aime pas les films au ralenti ¹
J'change les couleurs
Je repeins la toile
Le cœur en bataille
Le cœur en bataille
Le cœur en bataille

Qui m'emportera
Où le soleil jamais ne bouge
Qui arrêtera ma vie
Qui brûle tous les feux rouges
Viens dépêche-toi
J'ai peur du vide
Qui danse sa danse
Mes rêves s'envolent
Plus loin que la folie
J'touche plus jamais terre

Flash pour le jour
Flash pour la nuit
Sans mise au point
C'est reparti
Les yeux plantés dans les étoiles
Ça passe ou ça casse
Flash pour l'amour
Flash pour la nuit
Arrive avant le mot fini
Avant que tous mes trains déraillent
Le cœur en bataille

Flash pour le jour
Flash pour la nuit
Sans mise au point
Je vis ma vie
Les yeux plantés dans les étoiles
Ça passe ou ça casse
Flash pour l'amour
Flash pour la nuit
J'aime pas les films au ralenti
J'change les couleurs
J'repeins la toile
Le cœur en bataille
Le cœur en bataille
Le cœur en bataille

Кто даст жизнь новым словам,
Что рвутся из моей головы?
Кто разгримирует мой смех,
Плачущий под блестками?
Иди ко мне, у меня на губах осталась
Горечь от диких плодов
Я раскрашиваю небо
Я переодеваю всех птиц
Я лечу на войну

Вспышка осветила день
Осветила ночь
Не выяснив главного,
Я живу своей жизнью,
Пристально смотря на звезды
Пан или пропал
Вспышка осветила любовь
Осветила ночь
Я не люблю ускоренную съемку в кино
Я меняю краски
Я переписываю картину
Сердце бьется все сильней
Сердце бьется все сильней
Сердце бьется все сильней

Кто увезет меня туда,
Где солнце светит день-деньской ?
Кто остановит мою жизнь,
Несущуюся на красный свет ?
Поторопись
Меня пугает пустота,
Которая танцует свой танец
Мои мечты уносят меня
Дальше, чем безумство
Я больше не увижу землю

Вспышка осветила день
Осветила ночь
Как ни в чем
Не бывало
Я вновь пристально смотрю на звезды
Пан или пропал
Вспышка осветила любовь
Осветила ночь
Приходи, пока не поздно
Приходи, пока мой поезд не сошел с рельсов
Сердце бьется все сильней

Вспышка осветила день
Осветила ночь
Не выяснив главного,
Я живу своей жизнью,
Пристально смотря на звезды
Пан или пропал
Вспышка осветила любовь
Осветила ночь
Я не люблю ускоренную съемку в кино
Я меняю краски
Я переписываю картину
Сердце бьется все сильней
Сердце бьется все сильней
Сердце бьется все сильней