Перевод песни Can the can (Suzi Quatro)

Well you call your mama tiger
And we all know you are lying
And your boyfriend's name is eagle
And he lives up in the sky (High, high)
Watch out the tiger don't go claw the eagle's eye
But let the eagle take the tiger by surprise
(Scratch out her eyes)

So make a stand for your man, honey
Try to can
the can
Put your man in the can, honey
Get him while you can
Can the can
Can the can
If you can
Well can the can

Well your sister's got the feline touch
She touches up your mind
And your eagle lover likes
his little bit of evil
Loving all the time
Don't let the cat get into the eagle's nest at night
Because the eagle could say 'yes' without a fight
(Scratch out her eyes)

So make a stand for your man, honey
Try to can
the can
Put your man in the can, honey
Get him while you can
Can the can
Can the can
If you can
Well can the can...

Ты называешь свою мамашу тигрицей,
Но мы-то все знаем, кто из вас тигрица.
А кличка твоего дружка — орёл,
И он обитает в небесах (высоко-высоко).
Следи за тем, чтобы тигрица не выцарапала глаз этому орлу,
И дай ему возможность застать эту тигрицу врасплох.
(Выцарапай ей глаза).

Так поборись за своего мужика, сладенькая.
Попробуй законсервировать одну консервную банку
В другую.
Засунь своего мужика в консервную банку, золотце.
Урви его себе, пока не поздно.
Законсервируй одну консервную банку в другую.
Законсервируй одну консервную банку в другую,
Если сможешь.
Да, законсервируй одну консервную банку в другую.

У твоей сестрёнки кошачья хватка,
И она выносит тебе мозг.
А твой любимый орёл не перестаёт любить
Свою маленькую дрянь.
Он не перестаёт её любить.
Не дай этой кошке пробраться ночью в гнездо орла,
Ведь орёл может сдаться без всякого сопротивления.
(Выцарапай ей глаза).

Так поборись за своего мужика, сладенькая.
Попробуй законсервировать одну консервную банку
В другую.
Засунь своего мужика в консервную банку, золотце.
Урви его себе, пока не поздно.
Законсервируй одну консервную банку в другую.
Законсервируй одну консервную банку в другую,
Если сможешь.
Да, законсервируй одну консервную банку в другую...