Перевод песни Déménage (Sylvain Cossette)

Qu'est-ce qui se passe
Pour que tout d'un coup
Tu me fasses le coup
Tu t'en vas
Tu m'as conté de belles histoires
Avec ton air de tsar
T'en avais plein
Comme ça

T'étais sage comme une image
Qu'il était doux ton pelage
J'en reviens pas

Tu te disais valet
La prétention? Jamais
Tu te proclames maintenant "Roi"

Ton royaume n'est pas un baume
Aucune de mes plaies
Ne s'y nourrira

Tes sujets sont navets
Et ta garde est ringarde
Est-ce que t'en as ras... le Roi?

Alors je te dis
Déménage
Déménage

Toi le prince qui tient la corde qui lynche
La nuit venue
Est-ce que tu dors?

Et tes chiens que tu lâches pour un rien
Qui chassent tes voisins
Dis-moi, tu les mords?

Tu veux qu'on polisse tes trophées de chasse
Mais tes frasques t'entachent

Alors je te dis
Déménage
Fais tes bagages, rame
Déménage

Maintenant
Tu fais le fou du roi
Tu fais le troubadour
Dis, qu'est-ce que tu joues-là?

Un air que j'ai connu, j'en veux plus
Charme-en
Un autre que moi

T'as épuisé toutes tes flèches
Et ton arc se détraque
Tu craques

Déménage
Fais tes bagages, rame
Déménage

Déménage
Fais tes bagages, rame
Déménage

Что происходит
Чтобы вдруг
Ты меня толкнул
Ты уходишь
Ты рассказывал мне прекрасные истории
С царским видом
Который был у тебя
Вот так

Ты был умен, как образ
Как мягка была твоя шерстка
Я не вернусь к ней

Ты думал, слуга
Претензия? Никогда
Ты называешь себя сейчас "Королем"

Твое королевство — не утешение
Ни одна из твоих ран
Не утонет в нем

Твои подчиненные — глупцы
А твоя стража — бездари
Там пусто... Король?

Итак, я говорю тебе
Исчезни
Исчезни

Ты, принц, который держит линчующий бич
Ночь пришла
Ты спишь?

А твои собаки, которых ты отпускаешь просто так
Которые гоняют твоих соседей
Скажи мне, ты их кусаешь?

Ты хочешь, чтобы отполировали твои охотничьи трофеи
Но твои похождения тебя запятнали

И я говорю тебе
Исчезни
Собирай чемоданы, греби
Исчезни

Сейчас
Ты сделаешь глупца из короля
ты станешь трубадуром
Скажи, что ты играешь?

Воздух, который я знал, я больше не хочу его
Околдовывай
Кого-нибудь другого, а не меня

Ты использовал все свои стрелы
И твой лук сломался
Ты сломлен

Исчезни
Собирай чемоданы, греби
Исчезни

Исчезни
Собирай чемоданы, греби
Исчезни