Перевод песни Dis-moi (Sylvain Cossette)

Il y a des choses qu'on vit
Trop souvent seul et en silence
Il y a des causes qu'on dit
Apparemment perdues à l'avance
On n'aura pas eu le temps
De comprendre le pourquoi
La vie donne
Et elle reprend

Dis-moi
C'est comment le Paradis ?
Si c'est bien ce qu'on en dit
Si c'est grand ou bien petit
Si, de là-haut, tu m'envies
Dans le noir de mes nuits blanches
Je pense à toi si souvent
Viens me voir si t'as la chance
Mon ami

On marche sur un fil
Dès que l'on naît
Dès nos premiers jours
Le corps est si fragile
On ne se méfie pas de l'amour
Dans le cirque de la vie
Dans nos terres ou dans nos tours
On n'est jamais à l'abri

Dis-moi
C'est comment le Paradis ?
Si c'est bien ce qu'on en dit
Si c'est grand ou bien petit
Si, de là-haut, tu m'envies
Dans le noir de mes nuits blanches
Je pense à toi si souvent
Viens me voir si t'as la chance
Mon ami

Есть то, что мы проживаем
Слишком часто в одиночестве и в тишине
Есть причины, которые мы говорим
По-видимому потерянные изначально
У нас не было времени
Понять, почему
Жизнь дает
И она же забирает

Скажи мне
Какой он, рай?
Если хорошо все то, что о нем говорят
Если это большое или маленькое
Если, с высоты, ты желаешь меня
В черноте моих белых ночей
Я так часто думаю о тебе
Прийди, чтобы увидеть меня, если тебе повезет
Друг мой

Мы идем по нити
С тех пор, как родились
С наших первых дней
Тело так хрупко
Мы не остерегаемся любви
В цирке жизни
На нашей земле или в наших башнях
Мы никогда не в безопасности

Скажи мне
Какой он, рай?
Если хорошо все то, что о нем говорят
Если это большое или маленькое
Если, с высоты, ты желаешь меня
В черноте моих белых ночей
Я так часто думаю о тебе
Прийди, чтобы увидеть меня, если тебе повезет
Друг мой