Перевод песни Tous des frères (Sylvain Cossette)

J'ai atterri sur cette terre dans une famille immense
Frères et soeurs... une maison pleine
Derrière cette maison, y avait aussi la vie
Une vie différente de la mienne
j'y ai découvert des êtres familiers
On est tous des frères, c'est écrit quelque part
Tu es mon frère
Mon phare, mon repère
Y a pas qu'le sang dans les veines, oh! non
Tu es ma soeur
Mon âme soeur
Y a pas qu'le sang dans les veines

On va souvent très loin, on part en voyage
Tous ces gens sur notre passage
Des coups de coeur, des regards... émergeant de nulle part
On est tous des frères, c'est écrit quelque part

Tu es mon frère
Mon phare, mon repère
Y a pas qu'le sang dans les veines, oh! non
Tu es ma soeur
Mon âme soeur
Y a pas qu'le sang dans les veines

Marcher dans les souliers d'autrui
Et suivre les traces de ceux qui ont bâti
Mettre de vieux habits pour que la roue tourne
C'est pas ce dont j'ai envie

Tu es mon frère
Mon phare, mon repère
Y a pas qu'le sang dans les veines, oh! non
Tu es ma soeur
Mon âme soeur
Y'a pas qu'le sang dans les veines

Я причалил к этой земле с этой бесконечной семьей
Братья и сестры... большой дом
Позади этого дома тоже была жизнь
Жизнь, отличная от моей
Там я открыл близкие существа
Мы все братья, это написано где-то
Ты — мой брат
Мой маяк, мой ориентир
Нет ничего кроме крови в венах, нет
Ты — моя сестра
Моя родственная душа
Нет ничего кроме крови в венах

Мы часто уходим далеко, отправляемся в путешествие
Все эти люди на нашем пути
Удары сердца, взгляды... появляются из ниоткуда
Мы все братья, это написано где-то

Ты — мой брат
Мой маяк, мой ориентир
Нет ничего кроме крови в венах, нет
Ты — моя сестра
Моя родственная душа
Нет ничего кроме крови в венах

Идти в чужих ботинках
И идти по следам тех, кто сражался
Одеть старую одежду, чтобы колесо катилось
Но не этого я хочу

Ты — мой брат
Мой маяк, мой ориентир
Нет ничего кроме крови в венах, нет
Ты — моя сестра
Моя родственная душа
Нет ничего кроме крови в венах