Перевод песни Deux enfants (Sylvie Vartan)

Deux enfants allongés silencieux
Les yeux au fond des yeux
Croient être heureux
C'était comme ça pour nous aussi
T'en souviens-tu ?
Tout au début

Deux enfants luttant contre la vie
Qui rend le ciel plus gris
Couvert d'ennuis
C'était comme ça pour nous aussi
T'en souviens-tu ?
Tout au début

Deux enfants, la peine au fond des yeux
Les illusions loin d'eux
Sont malheureux
C'était comme ça pour nous aussi
Rappelle-toi
Et c'est fini...

Двое детей, что лежат в тишине,
Глядя друг другу в глаза,
Считают себя счастливыми.
Вот также было и у нас,
Ты вспоминаешь об этом?
В самом начале...

Двое детей борются с жизнью,
Которая делает небо серее,
Которая обволакивает тоской.
Вот такими же были и мы,
Ты вспоминаешь об этом?
В самом начале...

Двое детей, с болью в глазах,
Так далеки от иллюзий,
Они несчастны,
Как и мы были когда-то,
Вспомни,
И все кончено...