Перевод песни Dis-lui qu'il revienne (Sylvie Vartan)

Dis-lui qu'il revienne
Dis-lui que je l'aime
Et s'il devait douter pourtant
Tu lui diras que je l'attends

Dis-lui d'oublier
Nos erreurs passées
Et de laisser l'orgueil aux fous
Puisque c'est là que tout se joue

Aujourd'hui je le regrette
On s'est quittés, c'est trop bête
Pour rien, sur un coup de tête

Dis-lui qu'il revienne
Dis-lui que je l'aime
Et s'il devait douter encore
Tu lui diras que j'ai eu tort

Dis-lui d'oublier
Nos erreurs passées
On ne peut pas tout effacer
Lorsque tout peut recommencer

Aujourd'hui je le regrette
On s'est quittés, c'est trop bête
Pour rien, sur un coup de tête

Dis-lui qu'il revienne
Dis-lui que je l'aime
Et s'il devait douter pourtant
Tu lui diras que je l'attends

Dis-lui d'oublier
Nos erreurs passées
Et de laisser l'orgueil aux fous
Puisque c'est là que tout se joue

Скажи ему, чтоб он вернулся,
Передай ему, что я его люблю,
А если он все-таки в этом усомнится,
Поведаешь ему о том, как я его жду

Попроси его забыть
Наши прошлые ошибки
И оставить гордость безумцам,
Ведь именно тогда все встанет на свои места

Сегодня я сожалею,
Мы расстались, как же это глупо,
Без особых причин, под влиянием минутного настроения

Скажи ему, чтоб он вернулся,
Передай ему, что я его люблю,
А если он все же будет сомневаться,
Расскажешь ему, что я была не права

Попроси его забыть
Наши прошлые ошибки,
Нельзя все перечеркнуть,
Но можно все начать сначала

Сегодня я сожалею,
Мы расстались, как же это глупо,
Без особых причин, под влиянием минутного настроения

Скажи ему, чтоб он вернулся,
Передай ему, что я его люблю,
А если он все-таки в этом усомнится,
Поведаешь ему о том, как я его жду

Попроси его забыть
Наши прошлые ошибки
И оставить гордость безумцам,
Ведь именно тогда все встанет на свои места