Перевод песни Face au soleil (Sylvie Vartan)

Tourne le dos à tes ennemis
À leurs regards de rage et d'envie
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil

Ce n'est pas assez tout ce qu'ils t'ont pris
Ils voudraient encore te voler ta vie !
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil

C'est impossible
D'atteindre une cible
Quand les yeux se ferment devant la lumière
Marche tranquille
Tu n'as rien à craindre
Si tu gardes bien ta face au soleil

Que tu sois rouge, jaune, noir ou vert
Laisse les dire et laisse les faire
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil

C'est impossible
D'atteindre une cible
Quand les yeux se ferment devant la lumière
Marche tranquille
Tu n'as rien à craindre
Si tu gardes bien ta face au soleil
Si tu gardes bien ta face au soleil

Повернись спиной к своим недругам,
К их злобным и завистливым взглядам.
Уверенная походка,
Высоко поднятая голова,
Лицо, обращенное к солнцу

Мало того, что они уже все забрали,
Так им еще подавай и твою жизнь!
Иди же спокойно,
Выше голову,
Лицом к солнцу

Невозможно
Достичь цели,
Когда глаза зажмуриваются от света,
Иди спокойно,
Тебе нечего опасаться,
Если твое лицо обращено к солнцу

Будь ты красным, желтым, черным или зеленым,
Пусть обсуждают, пусть делают, что хотят,
Иди спокойно,
С поднятой головой,
С лицом, обращенным к солнцу

Невозможно
Достичь цели,
Когда глаза зажмуриваются от света,
Иди спокойно,
Тебе нечего опасаться,
Если твое лицо обращено к солнцу,
Если твое лицо обращено к солнцу