Перевод песни J'avais mon tempo (Sylvie Vartan)

J'avais mon tempo
J'avais tous mes mots
Mon planning
Et toutes mes rimes

Tu arrives tes violons ton amour et
Déjà tu veux tout changer
Tu me dis viens il y a d'autres danses
Valses lentes lumières tamisées
Et tu me tentes comme le rétro
Tu fais un amour neuf avec des vieux mots

J'avais mon tempo
J'avais tous mes mots
Mon planning
Et toutes mes rimes
J'avais mes solos
Ma cadence et toutes mes danses
J'avais mon tempo

Tu arrives tes dîners aux chandelles
Et tu brouilles toutes mes idées
Tu me dis viens et tu m'emmènes au bal
Pluie d'étoiles et fleurs d'orchidées
Et tu m'enchantes et tu me tiens chaud
Avec tes vieux standards tu refais Mozart

J'avais mon tempo
J'avais tous mes mots
Mon planning
Et toutes mes rimes
J'avais mon tempo
J'avais mes solos
Ma cadence et toutes mes danses
J'avais mon tempo

Et tu changes mes couleurs
Et tu me mets du rose au cœur
Tu m'emmènes en gondole
En duo
Alors je change mon tempo
Alors je change mon tempo

J'avais mon tempo
J'avais tous mes mots
Mon planning
Et toutes mes rimes
J'avais mon tempo
J'avais mes solos
Ma cadence et toutes mes danses
J'avais mon tempo

Я имела свой ритм,
Свои собственные слова,
Свои планы
И рифмы

Ты появляешься со своими скрипками, любовью и
Тут же хочешь все изменить.
Ты мне говоришь, что есть другие танцы:
Медленные вальсы в приглушенном свете,
И ты соблазняешь меня в стиле ретро,
Предаваясь новой любви со старыми словами

Я имела свой ритм,
Свои собственные слова,
Свои планы
И рифмы,
У меня было свое соло,
Свой такт и танцы,
Я имела свой ритм

Ты возникаешь со своими ужинами при свечах,
И нарушаешь ход моих мыслей,
Ты говоришь мне: «Идем!»
Увлекаешь за собой на бал с обилием звезд и орхидей,
Ты очаровываешь и согреваешь меня,
Со своей классикой ты воскресил Моцарта

Я имела свой ритм,
Свои собственные слова,
Свои планы
И рифмы,
У меня был свой ритм
И свое соло,
Свой такт и танцы,
Я имела свой ритм

А ты меняешь мои цвета,
Наполняешь мое сердце нежностью,
Уводишь меня покататься на гондоле
Вдвоем,
И тут я меняю свой ритм,
Меняю свой ритм

Я имела свой ритм,
Свои собственные слова,
Свои планы
И рифмы,
У меня был свой ритм
И свое соло,
Свой такт и танцы,
Я имела свой ритм