Перевод песни Te voici (Sylvie Vartan)

Elle est finie ma peine te voici ouais !
Bien fini ma peine te voici
Je ne regarderai plus l'heure c'est fini

On va recommencer oui encore à s'aimer
Mes pleurs je les oublierai
Elle est finie ma peine te voici
Chaque nuit sera la meilleure te voici

Rien n'est si tendre que notre amour
Qui nous soutiendra de jour en jour
Elle est finie ma peine te voici
Tous les pleurs du passe se meurent te voici !

Oh, non, ne dis rien
Laisse-moi t'embrasser
Car ma vie c'est de t'aimer

Elle est finie ma peine te voici
Je dis adieu à ce qui pleure te voici !

Fini ma peine, fini ma peine
L'amour nous ouvre sa demeure te voici !

Она прошла, моя боль; вот ты и здесь, да!
Покончено с моими муками; вот ты и здесь,
Меня уже не потревожит бег времени, довольно

Начнем сначала, да, будем друг друга любить,
Я забуду свои слезы.
Она прошла, моя боль; вот ты и здесь,
Любая ночь станет лучшей, ты же здесь

Только наша любовь так нежна,
День за днем она будет нашим оберегом.
Моя печаль прошла, вот ты и здесь,
Все слезы высохли, ты здесь!

О, нет, не говори ничего,
Позволь тебя поцеловать,
Ведь моя жизнь — это любовь к тебе

Она прошла, моя боль; вот ты и здесь,
Я прощаюсь со своими слезами, ты же здесь!

Конец печалям, конец страданиям,
Любовь распахивает перед нами двери, ты здесь!