Перевод песни À l'infini (Tal)

Tu peux refermer cette porte autant que tu le veux
Je suis forte, j'ai pas besoin d'exister dans tes yeux
Tu peux me tourner le dos,
Partir sans dire adieu,
Quand on ne trouve pas les mots, faut rester silencieux

Je sais le goût des larmes,
De l'amour qui se fane,
Une voix me dit: «Bats-toi oui, bats-toi oui,
Bats-toi bats-toi oui, bats-toi»

On s'est promis
Une vie d'amour et d'espoir
Rien n'est acquis, tout s'est fini en un regard
On s'est promis,
Tu sais je suis née ainsi
J'ai la main qui me guide à l'infini

À l'infini, à l'infini, à l'infini
Tu sais je suis née ainsi
À l'infini, à l'infini, à l'infini
Tu sais je suis née ainsi

Le temps passe et j'y vois plus clair
Pas l'ombre d'un regret
Je prends l'air, non je n'ai plus peur
D'avoir le cœur abîmé
J'ai déjà vécu sans toi
Je peux le faire encore
Une lueur guide mes pas
L'avenir est mon trésor

Je sais le goût des larmes,
De l'amour qui se fane,
Une voix me dit: «Bats-toi oui, bats-toi oui,
Bats-toi bats-toi oui, bats-toi»

On s'est promis
Une vie d'amour et d'espoir
Rien n'est acquis, tout s'est fini en un regard
On s'est promis,
Tu sais je suis née ainsi
J'ai la main qui me guide à l'infini

À l'infini, à l'infini, à l'infini
Tu sais je suis née ainsi
À l'infini, à l'infini, à l'infini
Tu sais je suis née ainsi

À l'infini, à l'infini,
Tu sais je suis née ainsi
À l'infini, à l'infini,
Tu sais je suis née ainsi

On s'est promis
Une vie d'amour et d'espoir
Rien n'est acquis, tout s'est fini en un regard
On s'est promis,
Tu sais je suis née ainsi
J'ai la main qui me guide à l'infini

À l'infini, à l'infini,
Tu sais je suis née ainsi

Ты можешь закрывать эту дверь сколько хочешь.
Я сильна, я не нуждаюсь в твоём взгляде.
Ты можешь повернуться ко мне спиной,
И уехать не попрощавшись.
Нужно молчать, когда нет слов.

Я знаю вкус слез
И увядающей любви.
Голос говорит мне: « Да, борись, да, борись,
Борись, борись, да, борись ».

Мы пообещали друг другу
Жизнь полную любви и надежды.
Ничего не получилось, все закончилось не успев начаться.
Мы дали друг другу слово.
Ты знаешь, я так родилась,
С рукой, ведущей меня в бесконечность.

В бесконечность, в бесконечность, в бесконечность.
Ты знаешь, я так родилась.
В бесконечность, в бесконечность, в бесконечность.
Ты знаешь, я так родилась.

Время идёт и я всё вижу отчётливее,
Без тени сожаления.
Я делаю паузу, нет, я больше не боюсь,
Что мое сердце будет разбито.
Я уже жила без тебя
И смогу жить дальше.
Свет ведёт меня.
Будущее — мое сокровище.

Я знаю вкус слез
И увядающей любви.
Голос говорит мне: « Да, борись, да, борись,
Борись, борись, да, борись ».

Мы пообещали друг другу
Жизнь полную любви и надежды.
Ничего не получилось, все закончилось не успев начаться.
Мы дали друг другу слово.
Ты знаешь, я так родилась,
С рукой, ведущей меня в бесконечность.

В бесконечность, в бесконечность, в бесконечность.
Ты знаешь, я так родилась.
В бесконечность, в бесконечность, в бесконечность.
Ты знаешь, я так родилась.

В бесконечность, в бесконечность, в бесконечность.
Ты знаешь, я так родилась.
В бесконечность, в бесконечность, в бесконечность.
Ты знаешь, я так родилась.

Мы пообещали друг другу
Жизнь полную любви и надежды.
Ничего не получилось, все закончилось не успев начаться.
Мы дали друг другу слово.
Ты знаешь, я так родилась,
С рукой, ведущей меня в бесконечность.

В бесконечность, в бесконечность.
Ты знаешь, я так родилась.