Перевод песни Le passé (Tal)

Il y a des jours,
Où je vis loin du monde
Autour des jours
Où mon cœur est trop lourd
Tant de souvenirs qui me lassent

Il y a des nuits
Où pour retrouver la paix
J’entends sa voix qui me disait
Tout doucement, cette phrase

Et le passé, le passé
Envolé, le passé
Traverser, traverser,
Éviter tout ses orages
Et le passé, le passé
Envolé, le passé
Avancer,
Retrouver en moi,
Tous les courages

Il y a des jours
Où la vie en demande beaucoup
Des jours
Où je ne comprends pas tout
Je suis perdue entre sourires et larmes

Il y a des nuits
Où je voudrais oublier
Où mon cœur est prisonnier
D'anciennes images qui m’assaillent

Suis ta voie, sans détour,
Aller simple sans retour
Réveille-toi,
Le futur te tend les bras

Et le passé, le passé
Envolé, le passé
Traverser, traverser,
Éviter tout ses orages
Et le passé, le passé
Envolé, le passé
Avancer,
Pour trouver en moi,
Tous les courages

J'ai fini par refermer
Les blessures de mon passé
Appris à tourner,
Appris à tourner la page
J'ai fini par oublier
Tout ce qui s'était passé
Appris à tourner,
Appris à tourner la page

Et le passé, le passé
Envolé, le passé
Traverser, traverser,
Éviter tout ses orages
Et le passé, le passé
Envolé, le passé
Avancer,
Pour trouver en moi,
Tous les courages

Et le passé, le passé
Envolé, le passé
Traverser, traverser,
Éviter tout ses orages
Et le passé, le passé
Envolé, le passé
Avancer,
Pour trouver en moi,
Tous les courages

Бывают дни,
Когда я нахожусь далеко от мира.
В те дни,
Когда моему сердцу слишком тяжело,
Столько воспоминаний, которые мне надоедают.

Бывают ночи,
Когда чтобы найти покой,
Я слышу его голос, говорящий мне
Очень тихо, эту фразу.

И прошлое, прошлое
Улетело и прошло.
Нужно пересечь, пересечь
И избежать все эти бури.
И прошлое, прошлое
Улетело и прошло.
Нужно двигаться вперёд,
И найти в себе
Всё мужество.

Бывают дни,
Когда жизнь спрашивает с нас много.
Те дни,
Когда я не всё понимаю,
Я потеряна между улыбками и слезами.

Бывают ночи,
Когда я хотела бы забыть,
Когда моё сердце — пленник
Воспоминаний, которые меня атакуют.

Следуй своему пути, бесповоротно.
Ни шагу назад.
Проснись,
Будущее протягивает тебе руки.

И прошлое, прошлое
Улетело и прошло.
Нужно пересечь, пересечь
И избежать все эти бури.
И прошлое, прошлое
Улетело и прошло.
Нужно двигаться вперёд,
И найти в себе
Всё мужество.

Я наконец исцелила
Раны моего прошлого.
Научилась переворачивать,
Научилась переворачивать страницу.
Я наконец забыла,
Всё, что произошло.
Научилась переворачивать,
Научилась переворачивать страницу.

И прошлое, прошлое
Улетело и прошло.
Нужно пересечь, пересечь
И избежать все эти бури.
И прошлое, прошлое
Улетело и прошло.
Нужно двигаться вперёд,
И найти в себе
Всё мужество.

И прошлое, прошлое
Улетело и прошло.
Нужно пересечь, пересечь
И избежать все эти бури.
И прошлое, прошлое
Улетело и прошло.
Нужно двигаться вперёд,
И найти в себе
Всё мужество.