Перевод песни Renaître (Tal)

Une vie blessée,
tout se déchire, on se perd.
C'était pas pour l'éternité,
on se retrouve le cœur à terre.
Sans se faire d'illusion,
comme un défi on regarde en arrière.
L'amour est déjà loin, on ne ressent plus rien,
alors on tombe sans savoir que ce n'est jamais la fin.

L'impossible est en nous,
le don de résister
Et même celui de renaître !
La folie après coup
de tout recommencer
d'ouvrir les yeux et de renaître.

L'impossible est en nous,
le don de résister
et même celui de renaître !
La folie après coup
de tout recommencer
d'ouvrir les yeux et de renaître.

Un matin un désir oublié
vient doucement nous réveiller.
Il se blottit dans nos bras
et la douleur s'en va.
Par une main qui frôle nos rêves en douceur,
et même nos blessures ne nous font plus peur.
Faut pas oublier
On peut se faire du mal
Même si les ruptures ne nous sont jamais fatals.

No No No ...

Oui on a cette magie,
On a cette force, de revenir
Et même si l'amour s'endort !
on vit encore, on vit encore ! Yeah ...

Раненая жизнь,
Все рушится, мы пропадаем.
Это было не навсегда...
И вот наши сердца разбиты,
Мы больше не строим иллюзий.
Словно бросая вызов, мы оглядываемся назад,
Но любовь уже так далеко, мы больше ничего не чувствуем.
И вот мы падаем, не сознавая того, это еще не конец...

Невозможное творится в нас,
Умение противостоять
И возродиться!
Безумие — после всего, что было,
Начать сначала,
Открыть глаза и возродиться...

Невозможное творится в нас,
Умение противостоять
И возродиться!
Безумие — после всего, что было,
Начать сначала,
Открыть глаза и возродиться...

Поутру позабытое желание
Осторожно пробудит нас.
Оно бросается в наши объятия —
И боль проходит... Словно чья-то рука
Нежно касается наших грез,
И наши раны больше не пугают нас.
И все же не стоит забывать, что
Мы можем причинить друг другу боль,
Пусть даже наши расставания не смертельны...

Нет, нет, нет...

Да, между нами есть эта магия,
Нам хватит сил, чтобы вернуться,
И даже если любовь утихает,
Мы продолжаем жить, продолжаем жить, да!