Перевод песни It's time to go (Taylor Swift)

When the dinner gets cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again he's insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not
In fact what she seemed, not a twin from your dreams
She's a crook who was caught

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it's time to go

Twenty years at your job
Then the son of the boss gets the spot that was yours
Or trying to stay for the kids
When keeping it how it is will only break their hearts worse

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it's time to go

Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing

Fifteen years, fifteen million tears
Begging 'til my knees bleed
I gave it my all, he gave me nothing at all
Then wondered why I left
Now he sits on his throne in his palace of bones
Praying to his greed
He's got my past frozen behind glass
But I've got me

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in my soul
I know when it's time to go

Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
That will find you the right thing
And you know in your soul
And you know in your soul
When it's time go

You know, you know, you know, you know
When it's time go
So then you go
Then you go
You just go

Когда ужин остынет, а болтовня надоест,
Ты попросишь счёт,
Или когда он снова будет настаивать, что друзья
Смотрят друг на друга именно так.
Когда слова сестры отдаются шёпотом,
Это доказывает, что
Она не просто близнец из твоих снов,
Она разоблачённая мошенница.

Знакомая боль в теле,
Треск от разрывов твоей души,
Ты понимаешь, что пора уйти.

Двадцать лет на своей работе,
И сын начальника просто занимает твоё место.
Или пытаешься остаться в семье ради детей,
Когда сохранение отношений лишь разобьёт их сердца сильнее.

Знакомая боль в теле,
Треск от разрывов твоей души,
Ты понимаешь, когда пора двигаться дальше.

Иногда сдаться — сильное решение.
Иногда побег — храбрый поступок.
Иногда выход на улицу — то,
Что поможет найти верный ход.
Иногда сдаться — сильное решение.
Иногда побег — храбрый поступок.
Иногда выход на улицу — то,
Что поможет найти верный ход.

15 лет, 15 миллионов пролитых слёз,
Я молила, пока колени не начали кровоточить.
Отдала себя всю, а он не дал ничего,
А потом удивился, почему я ушла.
Сейчас он сидит на своём троне, в своём дворце из костей,
Молится на свою жадность.
Моё застывшее прошлое у него под стеклом,
Но у меня есть я.

Знакомая боль в теле,
Треск от разрывов твоей души,
Ты понимаешь, что пора двигаться дальше.

Иногда сдаться — сильное решение.
Иногда побег — храбрый поступок.
Иногда выход на улицу — то,
Что поможет найти верный ход.
Иногда сдаться— сильное решение.
Иногда побег — храбрый поступок.
Иногда выход на улицу — то,
Что поможет найти верный ход,
Поможет найти верный ход.
И в душе ты понимаешь,
В душе ты понимаешь,
Что пора уйти.

Понимаешь, понимаешь, понимаешь, понимаешь,
Что пора уйти.
И ты идёшь,
Идешь,
Просто идёшь вперёд.