Перевод песни C'est ecrit (Thierry Amiel)

Marcher, entrevoir
Trop vite et ne rien voir
Prier pour oublier sa vie
Où qu'on aille,
La même faille saigne en nous
Lumière pâle
Nous fait croire
A d'inutiles fantaisie

Ignore la nuit
Dévore-la
C'est écrit
Tout s'effondre
Dans ma tête
Je veux qu'on guide mes pas
Instincts maudits
Instants vains
C'est écrit
C'est écrit
Dans nos vie infécondes

Et puis, on repart
Au hasard
Pantins mis au monde
Chercher et le sens et l'envie

Ignore la nuit
Dévore-la
C'est écrit
Tout s'effondre dans ma tête
Je veux qu'on guide mes pas
Instincts maudits
Instants vains
C'est écrit
C'est écrit
Je m'enfuis,
Je m'enfuis dans ma vie.

C'est écrit
C'est écrit
Je m'enfuis
Je m'enfuis

Идти, оглядывая беглым взглядом
Слишком быстро и ничего не замечать
Молиться, чтобы забыть свою жизнь
Куда бы мы не шли
Один и тот же дефект кровоточит в нас
Тусклый свет
Заставляет нас поверить
В бесполезные фантазии

Не обращай внимания на ночь
Проглоти её
Так суждено
Все перевернуть
В моей голове
Я хочу что бы руководили моими поступками
Проклятые инстинкты
Пустые мгновения
Так суждено
Так суждено
В наших бесплодных жизнях

И снова в путь
Наудачу
Марионетки, рожденные на свет
Искать и чувство, и желание

Не обращай внимания на ночь
Проглоти её
Так суждено
Все перевернуть в моей голове
Я хочу что бы руководили моими поступками
Проклятые инстинкты
Пустые мгновения
Так суждено
Так суждено
Я убегаю
Я убегаю в свою жизнь

Так суждено
Так суждено
Я убегаю
Я убегаю