Перевод песни Où vont les histoires (Thierry Amiel)

Où vont les histoires
En supposant qu’elles aillent quelque part
Où ça ?
Où vont les histoires
S’il n’y a plus personne pour y croire
Dis moi ?
Qui se souviendrait
Si tu m’oubliais ?

Je n’aurai pas le temps de faire court
Mon amour
Cours mon amour
Je n’aurai pas le temps de faire court
Cours mon amour
Cours après l’amour

Après la vie..
Où vont les histoires ?
Vont-elles au risque de nous décevoir
Nulle part
Que sont les histoires
Sans poésie, sans beauté
Sans un soir …. d’espoir ?
Tous ces mois de mai
Moi je t’aimais

Je n’aurai pas le temps de faire court
Mon amour Cours mon amour
Je n’aurai pas le temps de faire court
Cours mon amour Cours après l’amour
Cours après la vie
Cours après mon amour

Où va notre histoire
En supposant qu’elle s’en aille avec toi
Où ça ?
Où va notre histoire
Il était une fois
Il était déjà trop tard
Ton cœur ne bat plus
Que par habitude

Je n’aurai pas le temps de faire court
Mon amour Cours mon amour
Je n’aurai pas le temps de faire court
Cours mon amour Cours après l’amour Cours après l’amour
Après la vie
Après notre amour
Mon amour

Куда деваются истории?
Если предположить, что они куда-то уходят?
Куда же?
Куда деваются истории,
Если в них уже никто не верит?
Скажи мне,
Кто вспомнит,
Если ты меня забудешь?

У меня не будет времени спешить,
Любовь моя,
Беги, любовь моя,
У меня не будет времени спешить,
Беги, любимая,
Спеши за любовью

За жизнью...
Куда деваются истории?
Или они идут на риск и разочаровывают,
И не уходят никуда,
Что же это за истории
Без поэзии, без красоты,
Без вечера... надежды?
Все эти месяца мая
Я любил тебя

У меня не будет времени спешить
Любовь моя, беги, любовь моя,
У меня не будет времени спешить
Беги, любовь моя, спеши за любовью,
Беги за жизнью,
Спеши за моей любовью

Куда денется наша история,
Если предположить, что она уходит с тобой?
Куда?
Куда денется наша история,
так было однажды,
Было уже слишком поздно,
Твое сердце больше не бьется,
Как обычно

У меня не будет времени спешить
Любовь моя, беги, любовь моя,
У меня не будет времени спешить
Беги, любимая,
Спеши за любовью
За жизнью
За нашей любовью
Любимая