Перевод песни Et pourquoi pas? (Thierry Stremler)

L’été est bien avancé
Quand une lueur apparaît
Un espoir presque oublié
Soudain l’amour
Revient te dire « Bonjour »

Cette fille-là est sûrement pour toi
Elle te rendra heureux si tu l’aimes
Elle t’aimera si tu y crois
Et de bonheur tu la couvriras
Et pourquoi pas ?

Tu as bien vu dans ses yeux
L’esquisse d’un poème amoureux
Maintenant, fais de ton mieux
En moins d’une heure
Tu en seras l’auteur

Cette fille-là est sûrement pour toi
Elle te rendra heureux si tu l’aimes
Elle t’aimera si tu y crois
Et de bonheur tu la combleras
Et pourquoi pas ?

Лето в разгаре, и ты
Лучик увидел звезды,
Полузабытой мечты...
И вот любовь
К тебе приходит вновь.

Эта девушка, словно звезда,
Заглянула на твой небосклон.
Ты поверишь в любовь, и тогда
Будешь счастлив ты с ней, навсегда.
Конечно, да!

Там, в её синих глазах,
Начало поэмы в стихах.
Ну же, забудь про свой страх!
Всего лишь час,
И этот стих — о вас!

Эта девушка, словно звезда,
Заглянула на твой небосклон.
Ты поверишь в любовь, и тогда
Будешь счастлив ты с ней, навсегда.
Конечно, да!