Перевод песни Entends-tu le monde? (Tina Arena)

Entends-tu le monde s'essoufler ?
Entends-tu le monde te parler ?

Tous les jours on en parle
A quoi bon s'étonner ?
Passer du rire aux larmes
Ca ne fera rien changer

Entends-tu le vacarme
De ce monde égaré ?
Est-ce que notre idéal
C'est déjà du passé ?

Crois-tu qu'il faut se taire
Et ne pas y penser ?
J'aime trop cette terre
Pour ne pas regarder

Entends-tu le monde s'essouffler ?
Entends-tu le monde te parler ?

Allons viens, n'aie pas peur
Donnons à l'univers
L'espoir d'un jour meilleur
Il n'y a pas mieux à faire

Je veux croire en l'avenir
Oublier le passé

Entends-tu le vacarme
De ce monde égaré ?
Est-ce que notre idéal
C'est déjà du passé ?

Entends-tu le monde s'essouffler ?
Entends-tu le monde te parler ?

Ты слышишь, как мир задыхается?
Слышишь, как он говорит с тобой?

Все дни нам твердят:
Зачем удивляться,
Смеяться до слёз?
Ведь это ничего не изменит.

Слышишь шум
Этого потерянного мира?
Разве наш идеал
Уже в прошлом?

Ты думаешь, что нужно молчать
и не думать об этом?
Я слишком люблю эту землю,
Чтобы не обращать внимание.

Ты слышишь, как мир задыхается?
Слышишь, как он говорит с тобой?

Ну, пойдём, не бойся!
Дадим Вселенной
Надежду о лучшем дне.
Лучше этого ничего сделать нельзя.

Я хочу думать о будущем,
Забыть прошлое.

Слышишь шум
Этого потерянного мира?
Разве наш идеал
Уже в прошлом?

Ты слышишь, как мир задыхается?
Слышишь, как он говорит с тобой?