Перевод песни N'oublie pas (Tina Arena)

Ces lettres que je n'envoie pas
Que pourtant tu relis sans cesse
Des mots d'amour que je dis pas
Qui souvent te touchent et te blessent
Et si je prends l'air d'être ailleurs
Quand je ne sais plus où aller
Les nuits où je cache mon cœur
Tu sais toujours où le trouver…

Mais n'oublie pas
N'oublie pas
Quand je suis loin, quand je suis là
Je ne suis rien d'autre qu'à toi
Mais n'oublie pas
Ne l'oublie pas
Tu sais très bien, si je dis rien
Mon silence est écrit pour toi
Ne l'oublie pas…

Voir les secondes, compter les heures
Qui font des jours sans lendemain
Sentir ma peau qui a pris peur
De ne plus porter ton parfum
Je n'aime plus aller quelque part
Si mon voyage n'est pas le tien
Je sais qu'à vivre sans te voir
Mes yeux ne servent plus à rien…

Mais n'oublie pas
N'oublie pas
Quand je suis loin, quand je suis là
Je ne suis rien d'autre qu'à toi
Mais n'oublie pas
Ne l'oublie pas
Tu sais très bien, si je dis rien
Mon silence est écrit pour toi
Ne l'oublie pas…

Ton souffle court dans mes cheveux
Tes mains qui montrent le chemin
Quand le plus beau à être deux
Est de ne plus faire qu'un…
Mais n'oublie pas
N'oublie pas
Quand je suis loin, quand je suis là
Je ne suis rien d'autre qu'à toi

Mais n'oublie pas
Ne l'oublie pas
Tu sais très bien, si je dis rien
Mon silence est écrit pour toi
Ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas...

Я не отправляю эти письма,
Но ты все время их перечитываешь,
Я не говорю слова любви,
Но они часто тебя задевают и ранят,
И если я делаю вид, что мысли мои где-то далеко,
Когда я больше не знаю, куда идти,
В те ночи, когда мое сердце скрыто от всех,
Ты всегда знаешь, где его найти...

Но не забывай,
Не забывай
Когда я далеко, когда я здесь,
Я принадлежу лишь тебе
Но не забывай,
Не забывай об этом
Ты это знаешь, если я не говорю ничего,
Мое молчание – для тебя,
Не забывай об этом...

Видеть мгновения, считать часы,
Которые рождают ускользающие дни,
Чувствовать, что моя кожа боится
Лишиться твоего аромата
Я больше не люблю быть где-то,
Если мое путешествие не с тобой
Я знаю, что мне незачем глаза,
Если я буду жить, не видя тебя

Но не забывай,
Не забывай
Когда я далеко, когда я здесь,
Я принадлежу лишь тебе
Но не забывай,
Не забывай об этом...
Ты знаешь это, когда я не говорю ничего,
Мое молчание – для тебя
Не забывай об этом...

Твое прерывистое дыхание у моих волос,
Твои руки, показывающие путь,
Когда прекрасней всего наедине
предаваться лишь одному…
Но не забывай
Не забывай
Когда я далеко, когда я здесь,
Я принадлежу лишь тебе

Но не забывай
Не забывай об этом
Ты это знаешь, если я не говорю ничего,
Мое молчание – для тебя
Не забывай об этом
Не забывай об этом
Не забывай об этом...