Перевод песни Allongés dans l'herbe (Thomas Dutronc)

Tout le monde est là
Sous la tente blanche
Tailleurs et cravates
Habillent ce dimanche

Il pleut des rires aux éclats
Sur les tables étanches
Et la bague au doigt
Les mariés voient des anges

Tu m’trouvais pas mal
J’te trouvais superbe
Pendant ce temps-là
Allongés dans l’herbe

Y’a des fleurs, beaucoup
Des bouquets de fleurs
Et des enfants courent
Autour du bonheur

Un orchestre fou
Passe la cinquième
Quelqu’un tient debout
Dans son verre un poème

Tu m’trouvais pas mal
J’te trouvais superbe
Pendant ce temps-là
Allongés dans l’herbe

L’après-midi danse
Un tango cuivré
Le soleil immense
Nous a maquillé

On revoit des gens
Qu’on a jamais vu
En s’ennuie vraiment
Et c’est sans issue

Tu m’trouvais pas mal
J’te trouvais superbe
Pendant ce temps-là
Allongés dans l’herbe

Tu m’trouvais pas mal
J’te trouvais superbe
Pendant ce temps-là
Allongés dans l’herbe

Tu m’trouvais pas mal
J’te trouvais superbe
Pendant ce temps-là
Allongés dans l’herbe

Tu m’trouvais pas mal
J’te trouvais superbe
Pendant ce temps-là
Allongés dans l’herbe

Все в сборе,
Под белым тентом.
Костюмчики, галстучки:
В праздничном уборе.

Не стихает хохот
За водоотталкивающими столами;
Молодожены надели кольца,
И им видятся ангелы.

В тот момент
Ты находила меня милым,
Я находил тебя потрясающей,
Лежа на траве.

Куча цветов,
Целые букеты.
Бегают дети,
Купаясь в радости.

Оркестр в ударе,
Переключается на пятую передачу.
Кто-то держит
В стакане стихотворение.

В тот момент
Ты находила меня милым,
Я находил тебя потрясающей,
Лежа на траве.

В медно-духовом танго
Кружится день,
Огромное солнце
Наложило грим на наши лица.

Пришли люди,
Которых видим мы впервые,
Нам реально скучно,
Но выхода нет.

В тот момент
Ты находила меня милым,
Я находил тебя потрясающей,
Лежа на траве.

В тот момент
Ты находила меня милым,
Я находил тебя потрясающей,
Лежа на траве.

В тот момент
Ты находила меня милым,
Я находил тебя потрясающей,
Лежа на траве.

В тот момент
Ты находила меня милым,
Я находил тебя потрясающей,
Лежа на траве.