Перевод песни Aubépine (Ycare)

Brune brume vapeur de ton corps
Va dans l'ombre, danse dans le noir t'as tort
Virevolte, oui j'aime ça, j'adore
Danse chaleur, d'un beau soir d'automne

Cygne cherche à s'évader
On croirait à la félicité
Attraction de ton moi sur mon corps
Mais tu ne sais pas, tu danses avec la mort

Aubépine
Quand je danse avec ton corps qui se dessine
Aubépine
Fichu espoir qui se résigne

Déportée de ton corps tu frissonnes
Ricoche dans les ombres que tu me donnes
Gesticule et montre du doigt
Mais je suis là et tu n'auras pas froid

Vivre une vie pour être vieillie
A vingt ans être seule dans son lit
Voir ses courbes se rider et faiblir
Mais toi t'es là tu refuses de vieillir

Aubépine
Quand je danse avec ton corps qui se dessine
Aubépine
Fichu espoir qui se résigne

Quand tu te levais le matin c'était moi
Quand tu te couchais le soir c'était encore moi
Tu ne débarrasseras pas de moi comme ça
Tu m'as dans la peau et même au delà

Puisqu'on peut pas vivre l'un sans l'autre, chacun
Puisque j'ai décidé d'un avenir commun
Tu resteras soudée à ma vanité
Tu restes avec moi et pour l'éternité

Aubépine
Quand je danse avec ton corps qui se dessine
Aubépine
Fichu espoir qui se résigne

Aubépine
Quand je danse avec ton corps qui se dessine
Aubépine
Fichu espoir qui se résigne

Темная дымка, пар твоего тела
Улетает в темноту, танцует в ночи, ты не права,
Кружится, о, как я это люблю, обожаю,
Танцует жар роскошного осеннего вечера.

Лебедь хочет сбежать.
Мы почти поверили в блаженство,
В притяжение твоего «я» к моему телу,
Но ты не знаешь, ты танцуешь со смертью.

Боярышник
Когда я танцую с твоим телом, которое обретает черты
Боярышник
К черту надежду, которая смиряется

Изгнанная из своего тела, ты вздрагиваешь,
Рикошетом отскакиваешь от теней, которые ты мне даришь,
Жестикулируешь и показываешь пальцем,
Но я здесь, и ты не замерзнешь.

Прожить жизнь, чтобы стать старой.
В двадцать лет быть одной в своей постели.
Гнуться, сморщиваться и слабеть.
Но ты здесь, и ты отказываешься стареть.

Боярышник
Когда я танцую с твоим телом, которое обретает черты
Боярышник
К черту надежду, которая смиряется

Когда ты вставала утром, я был с тобой.
Когда ты ложилась вечером, я опять был с тобой.
Ты не избавишься от меня так просто,
Я въелся тебе в кожу и даже глубже.

Если мы не можем жить друг без друга,
Если я задумал для нас общее будущее,
Ты будешь прикована к моему тщеславию,
Ты останешься со мной навсегда.

Боярышник
Когда я танцую с твоим телом, которое обретает черты
Боярышник
К черту надежду, которая смиряется

Боярышник
Когда я танцую с твоим телом, которое обретает черты
Боярышник
К черту надежду, которая смиряется