Перевод песни Couleur chaude (Élodie Martelet)

Je me souviens du temps
Où tout ton corps chavirait
Où ton cœur n’était plus à prendre
Où ta bouche appelait la mienne
Je me souviens encore
De nos soirées sans sommeil
Mêlées de rire et de passion
Ton corps, le mien c’était pareil

Jusqu’au jour où tout a pété
Mais ça je ne l’avais pas calculé
La Terre s’est arrêtée de tourner
Quand ton cœur m’a laissé tombé

Ce soir je n’peux trouver le sommeil
Mais je sais que rien n’est éternel
Et que rien ne dure ici bas… et surtout pas toi

Ça sentait bon les matins d’été
On venait d’décider qu’demain on partirait
Et que tout, tout allait changer

Je ne comprends pas très bien ce qu’il s’est passé
Au milieu de la plage ton corps s’est affaissé
Ton cœur a déraillé par le plaisir à exploser
Tu es partie ce matin…

Ce soir je n’peux trouver le sommeil
Mais je sais que rien n’est éternel
Et que rien ne dure ici bas… et surtout pas toi

Ce soir je n’peux trouver le sommeil
Mais je sais que rien n’est éternel
Et que rien ne dure ici bas… et surtout pas toi

Я помню о том времени,
Когда твое тело задрожало,
Когда твое сердце перестало принадлежать тебе,
Когда твой рот призывал мой.
Еще я помню
О наших бессонных вечерах,
Когда смех мешался с любовью,
Твое тело или мое — не было разницы.

До того дня, когда все разбилось,
Но я не смогла этого предугадать.
Земля остановила вращение,
Когда твое сердце бросило меня.

Этим вечером я не могу уснуть,
Но я знаю, что ничто не вечно,
И что ничто не длится долго... Особенно ты.

Летом по утрам так хорошо пахнет..
Мы решили тогда, что завтра уезжаем,
И что всё, всё будет по-другому.

Я не очень понимаю, что произошло.
Посреди пляжа твое тело вдруг начало оседать,
Твое сердце сбилось с ритма и взорвалось.
Ты ушла тем утром...

Этим вечером я не могу уснуть,
Но я знаю, что ничто не вечно,
И что ничто не длится долго... Особенно ты.

Этим вечером я не могу уснуть,
Но я знаю, что ничто не вечно,
И что ничто не длится долго... Особенно ты.