Перевод песни D.A.O.W (Dance All Over the World) (Tal)

Dans la nuit me vient
Souvent me vient
Cette mélo à demi mots
Onomatopée, ensoleillée
Daow c'est le son des hautes saisons
C'est comme le plus court des poèmes à l'unisson
C'est comme un tout petit soleil dans un seul nom

Sing it no matter what comes in your way
«D.A.O.W» is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don't give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it's hard
And say yeah,yeh

Da da da da da
C'est le son d'l'humanité
Da da da da da
Pour ne pas s'abandonner
No matter what they say
I'm still gonna keep on singing this single word
Da da da da da
Chante humanité

Syllabe électrique, pouvoir magique
«D.A.O.W» signifie «aime la vie»
Le plus beau des mots doux, des mots doux
Raisonne en nous quand tout devient fou
Mon chant vole de ville en ville
Il se ballade
Faire le bien c'est pas difficile
Si le son s'évade

Sing it no matter what comes in your way
«D.A.O.W» is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don't give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it's hard
And say yeah, yeh

Da da da da da
C'est le son d'l'humanité
Da da da da da
Pour ne pas s'abandonner
No matter what they say
I'm still gonna keep on singing this single word
Da da da da da
Chante humanité

Da da da da da
C'est le son d'l'humanité
Da da da da da
Pour ne pas s'abandonner
No matter what they say
I'm still gonna keep on singing this single word
Da da da da da
Chante humanité

По ночам мне приходит в голову,
Часто мне приходит в голову
Эта песня, состоящая из обрывков слов,
Звукоподражательная, пронизанная солнцем.
Daow – так звучит разгар сезона,
Это как самые короткие стихи, произносимые в унисон,
Это как маленькое солнце в одном-единственном имени.

Пой ее, что бы ни случилось на твоем пути.
«D.A.O.W» – вот что я говорю.
Каждый день ждет новый вызов,
Да, да.
Не отказывайся от другой жизни,
Просто вставай, вставай, вставай, вставай.
Живи, даже если это трудно.
И скажи «да, да».

Да-да-да
Так звучит человечность.
Да-да-да
Чтобы не потерять себя,
И неважно, что они говорят,
Я все равно буду петь это единственное слово.
Да-да-да,
Пой о человечности.

Электрические звуки, магическая сила,
«Daow» означает «люби жизнь».
Самое красивое из нежных слов
Звучит в нас, когда все сходит с ума.
Моя песня летит от города к городу,
Она гуляет.
Делать добро — нетрудно,
Если звук рвется на волю.

Пой ее, что бы ни случилось на твоем пути.
«D.A.O.W» – вот что я говорю.
Каждый день ждет новый вызов,
Да, да.
Не отказывайся от другой жизни,
Просто вставай, вставай, вставай, вставай.
Живи, даже если это трудно.
И скажи «да, да».

Да-да-да
Так звучит человечность.
Да-да-да
Чтобы не потерять себя,
И неважно, что они говорят,
Я все равно буду петь это единственное слово.
Да-да-да,
Пой о человечности.

Да-да-да
Так звучит человечность.
Да-да-да
Чтобы не потерять себя,
И неважно, что они говорят,
Я все равно буду петь это единственное слово.
Да-да-да,
Пой о человечности.