Перевод песни French kiss (Black M)

Trop de fierté pour avouer
Les sentiments, il faut pas jouer
Les sentiments, ils te font douter
Arrête de dire qu'ils te dégouttent
Oh, ma copine, ma copine
Raisonne-toi, arrête tes sottises
T'es sous 'tise, t'es sous 'tise
Pour parler d'amour : pas besoin de sous-titres
J'te vois, tu soupires, tu soupires
Laisse-le partir, je suis là au pire
Bah ouais, ton cœur est brisé
Toutes les femmes te disent : c'est l'homme le fautif

Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Pas du tout, pas du tout
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Pas du tout, pas du tout
French Kiss
Je l'aime à la folie; French Kiss
Je l'aime un peu, beaucoup; French Kiss
Je l'aime passionnément; French Kiss
Pas du tout

Tu t'es fait complètement envoûter
Regarde maintenant ce que ça t'as coûté
Y'a certaines choses qu'il ne faut pas goûter
Arrête de dire qu'elle te dégoûte
Mon gava, mon gava, tes frérots sont là,
T'inquiètes pas, ça va
Comment ça ? Comment ça ?
Oublie-la, tu peux tout recommencer
Une de perdue, dix de retrouvées
Toi tu veux retrouver celle que t'as perdue
Bah ouais, ton cœur est brisé
Tous les hommes ne font que dramatiser

Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément
Pas du tout, pas du tout
Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément
Pas du tout, pas du tout
French Kiss
Je l'aime à la folie; French Kiss
Je l'aime un peu, beaucoup; French Kiss
Je l'aime passionnément; French Kiss
Pas du tout

Tu n'es jamais sûr de toi
Tu sais pas ce que tu veux, toi
Tu le veux sous le même toit
Tu la veux sous le même toit
En amour, 'suffit pas d'y croire
Tu vis dans le doute et l'espoir
Quand t'es seul face à ton miroir
Tu te refais l'histoire
Mais tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)
Hein, tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)

Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément
Pas du tout, pas du tout
Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément
Pas du tout, pas du tout
French Kiss
Je l'aime à la folie; French Kiss
Je l'aime un peu, beaucoup; French Kiss
Je l'aime passionnément; French Kiss
Pas du tout
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss

Слишком горда, чтобы признаться,
Не надо играть с чувствами,
Твои чувства заставляют тебя усомниться,
Перестань говорить, что он тебе противен,
Эй, подруга,
Образумься, брось эти глупости,
Ты захмелела, захмелела,
Чтобы говорить о любви, субтитры не нужны,
Я вижу тебя, ты вздыхаешь, ты вздыхаешь,
Отпусти его, на крайний случай еще есть я,
Ну, вот, твое сердце разбито,
Все женщины говорят тебе: это он всегда виноват.

Я люблю безумно, немного, сильно, страстно,
Вовсе нет, вовсе нет,
Я люблю безумно, немного, сильно, страстно,
Вовсе нет, вовсе нет,
Французский поцелуй.
Я люблю безумно, французский поцелуй.
Я люблю чуть-чуть, сильно, французский поцелуй.
Я люблю страстно, французский поцелуй.
Вовсе нет.

Ты весь поддался очарованию,
Посмотри теперь, чего это тебе стоило,
Есть такие вещи, которых не следует пробовать,
Перестань говорить, что она тебе противна,
Приятель, приятель, твои братья здесь,
Не переживай, все хорошо,
Как ты? Как ты?
Забудь ее, ты можешь все начать сначала,
Одну потерял, десять найдешь,
Но ты хочешь найти ту, которую потерял,
Ну, вот, твое сердце разбито,
Мужчины всегда драматизируют.

Я люблю безумно, немного, сильно, страстно,
Вовсе нет, вовсе нет,
Я люблю безумно, немного, сильно, страстно,
Вовсе нет, вовсе нет,
Французский поцелуй.
Я люблю безумно, французский поцелуй.
Я люблю чуть-чуть, сильно, французский поцелуй.
Я люблю страстно, французский поцелуй.
Вовсе нет.

Ты никогда не уверен в себе,
Ты не знаешь, чего хочешь,
Ты его хочешь видеть рядом,
Ты ее хочешь видеть рядом,
В любви одной веры не достаточно,
Ты живешь в сомнениях и надежде,
Когда ты остаешься один на один с зеркалом,
Ты вновь переживаешь всю историю,
Но ты любишь (ты любишь, ты любишь),
Эй, ты любишь (ты любишь, ты любишь).

Я люблю безумно, немного, сильно, страстно,
Вовсе нет, вовсе нет,
Я люблю безумно, немного, сильно, страстно,
Вовсе нет, вовсе нет,
Французский поцелуй.
Я люблю безумно, французский поцелуй.
Я люблю чуть-чуть, сильно, французский поцелуй.
Я люблю страстно, французский поцелуй.
Вовсе нет,
Французский поцелуй,
Французский поцелуй,
Французский поцелуй,
Французский поцелуй,
Французский поцелуй