Перевод песни GTA (TLF)

Pour m'arrêter le commissariat s'est déplacé
J'suis passé du rêve au cauchemar quand les keufs m'ont réveillés
Une semaine pour m'remonter, une clé de bras,
j'me retrouve au sol menotté
Pas besoin de résister j'suis conscient de ce que j'ai fait
Inutile de s'énerver
plus de respect quand tu t'adresses à la re-mè
Ou j'vais te faire du mal à ma sortie d'maison d'arrêt
J'étais à deux pas de m'livrer,
la liberté est une belle femme qu'on a du mal à quitter
Pour elle j'suis prêt à me ruiner
J'étais à dix mille EU de prendre une grosse peine
si y avait pas ce baveux
On irait moins souvent en taule si y avait pas tous ces pédés qui bavent,
si y avait plus de braves
T'as pas d'chatte
ton calibre s'est enrayé pour une baffe
J'étais à deux doigts de crever, si j'n'avais pas freiné à temps
à c'te heure-ci j'serais pas dans le son mais enterré
J'étais à deux doigts de la bavure pour refus d'obtempérer
J'étais attiré par la drogue et les sacoches
pendant qu'mon pote mettait les gants

J'étais à un coup de fil pour pas m'faire attraper
J'étais à un coup de couteau de trop d'purger une peine de meurtrier
J'étais à un gros billet
que tu me voies jamais rapper
J'étais à une photo et un témoin de pas me faire griller

On sait qu'on est à un hit du succès, de la réussite
Ils nous boycottent fuck leur côte,
on sait ce qu'on vaut donc on insiste
Mon pote parfois ce qui nous arrive tient à peu de chose
Comme changer de vie grâce à un disque ou mourir par une bastos

J'étais à 24 heures d'une perquis'
Sans me douter qu'ils seraient là lors de la première ière-pri
J'cogite le cul posé sur la banquise
J'entends mon pote qui siffle j'lui répond
il m'dit descendre
Il m'dit poto rends toi, sauve-toi ils t'cherchent mec
ils vont descendre
Midi 35 j'me sape et m'barre sur les chapeaux de roue
J'ai pas l'temps d'prévenir mon reuf
mais juste un mec de mon crew
Sans tarder qu'il m'jette à la gare en mode
mandat d'arrêt sur mes gardes
Peut-être que les RG m'suivent et m'regardent
J'étais à 3 heures de seille-Mar
et j'ai un plan mon pote Nono a une planque
La cavale coûte cher j'vais pt'être refaire une banque
A c't'heure si y a pas de drame j'riposte à la sère-mi
le visage cagoulé le buzz, une fiche pisse ma gueule au poste
J'me demande si ça en vaut le coup
mon phone doit être sur écoute en plus
J'vis plus
mais j'souffre d'une parano qui m'rue d'coup
plus le temps passe plus j'fais du fric
J'compte pas m'rendre
seulement c'est trop tard y a ce flic
Et j'étais à une balle de pas m'faire descendre

J'étais à un coup de fil pour pas m'faire attraper
J'étais à un coup de couteau de trop d'purger une peine de meurtrier
J'étais à un gros billet
que tu me voies jamais rapper
J'étais à une photo et un témoin de pas me faire griller

On sait qu'on est à un hit du succès, de la réussite
Ils nous boycottent fuck leur côte,
on sait ce qu'on vaut donc on insiste
Mon pote parfois ce qui nous arrive tient à peu de chose
Comme changer de vie grâce à un disque ou mourir par une bastos

J'ai pris ce 6-35 j'ai juste une balle
Faut pas qu'j'le rate j'suis sorti pour l'allumer
mais les keufs ont niqué mon bail
Me voilà en gardav' en train d'me dire qu'il a une chatte ce trou d'balle
J'me suis retrouvé au D3 avec Passoi c'était un régal
Hein j'guette ma proie comme un animal
J'me jetterai sur toi comme un animal
J'étais à deux doigts de l'envoyer sous sa pierre tombale
Faut pas qu'mes gosses me voient en cage comme un animal

Blessé au bras j'm'emballe de douleur et de rage
J'les insultes eux et leurs balles
Incarcéré à l'hôpital de Fresnes
Tu sais c'qu'on dit c'est à Fresnes que fleurit la Santé
Dans un sale état j'suis peu frais
C'est vrai
car j'devrais être en train d'niquer les tass
Revendique une vie de youv
mais j'vais payer pour avoir niqué l'État
De l'hosto j'passe aux arrivants
j'croise mon pote Zaer
Enfin cette promenade de merde
car il fallait qu'ma tête s'aère
Ouais gros j'dois faire ma peine pour le biff le baveux me peigne
Dans le sens du poil mais y a pas de cadavre dans une benne
C'est qu'des braquos ça va de 5 à 10 piges
Et comme j'ai fait les choses bien c'est le minimum tu piges

J'étais à un coup de fil pour pas m'faire attraper
J'étais à un coup de couteau de trop d'purger une peine de meurtrier
J'étais à un gros billet
que tu me voies jamais rapper
J'étais à une photo et un témoin de pas me faire griller

On sait qu'on est à un hit du succès, de la réussite
Ils nous boycottent fuck leur côte,
on sait ce qu'on vaut donc on insiste
Mon pote parfois ce qui nous arrive tient à peu de chose
Comme changer de vie grâce à un disque ou mourir par une bastos

Чтобы меня арестовать, снялось с места все отделение полиции.
Мой сон обратился в кошмар, когда копы меня разбудили.
Неделя на то, чтобы меня выследить, заламывание рук,
и вот я в наручниках на полу.
Незачем сопротивляться, я знаю сам, что я сделал,
Нет смысла нервничать;
эй, больше уважения, когда обращаешься к моей матери,
Или я доберусь до тебя, когда выйду из тюрьмы.
Я уже почти ушел;
Свобода — прекрасная женщина, с которой трудно расстаться.
Ради нее я готов погубить себя.
От больших неприятностей меня отделяли 10 тысяч евро,
и если бы не адвокат...
Мы попадались бы реже, если бы не эти слюнявые гомики,
если бы было больше по-настоящему смелых.
«Нет у тебя никакой подружки,
твой пистолет заклинило из-за оплеухи».
Я почти раскололся, если бы я вовремя не остановился,
то сейчас был бы не в топе, а в могиле.
Я был на миллиметр от нарушения за отказ повиноваться;
Меня привлекли за наркотики,
в то время как мой приятель остался весь в белом.

Если бы не один звонок — меня бы не схватили;
Один лишний удар ножом — и я отбывал бы наказание за убийство;
Если бы не одна крупная купюра —
ты никогда не увидел бы меня в рэпе;
Если бы не одно фото и один свидетель – меня бы не посадили.

Мы знаем, кто мы, по одному хиту, по одному успеху.
Они нас бойкотируют, да пошли они,
мы знаем свою цену, и мы стоим на своем.
Бро, иногда то, что с нами происходит, зависит от малого,
Вроде изменить свою жизнь благодаря диску или умереть от пули.

24 часа отделяли меня от обыска.
Я не сомневался, что они явятся сюда по первой жалобе.
Я размышлял, развалившись на льдине,
Услышал как приятель мне свистнул, я ему ответил,
он сказал мне спускаться,
Он сказал мне: «Берегись, спрячься, они тебя ищут, парень,
они вот-вот будут здесь».
12:35, я одеваюсь и быстро сваливаю,
Нет времени на то, чтобы предупредить брата,
только парня из моей банды.
Не мешкая, он доставляет меня на вокзал;
Мне маячит ордер на арест.
Возможно, копы следят за мной, видят меня.
До Марселя — 3 часа;
я планирую пересидеть в укрытии у моего друга Ноно.
Быть в бегах стоит дорого, возможно, мне придется ограбить банк.
Пока нет никакой драмы, я продержусь,
Лицо закрыто капюшоном; картотека; мою рожу слили на пост.
Думаю, стоит ли позвонить:
мой телефон может прослушиваться
Я больше не живу,
я мучаюсь от паранойи, которая бросается на меня с кулаками.
Чем больше времени проходит, тем больше у меня денег.
Я не собираюсь сдаваться,
но слишком поздно — здесь этот полицейский,
Если бы не одна пуля — меня бы не взяли.

Если бы не один звонок — меня бы не схватили;
Один лишний удар ножом — и я отбывал бы наказание за убийство;
Если бы не одна крупная купюра —
ты никогда не увидел бы меня в рэпе;
Если бы не одно фото и один свидетель – меня бы не посадили.

Мы знаем, кто мы, по одному хиту, по одному успеху.
Они нас бойкотируют, да пошли они,
мы знаем свою цену, и мы стоим на своем.
Бро, иногда то, что с нами происходит, зависит от малого,
Вроде изменить свою жизнь благодаря диску или умереть от пули.

Я беру пистолет калибра 6.35, у меня только одна пуля.
Я не могу его упустить, я вышел, чтобы с ним разделаться,
но копы вычислили мою квартиру.
И вот я задержан и даю показания, что меня прострелила одна киска.
Я в тюрьме Флери-Мерожи вместе с Пассуа, вот это подарок!
Я выслеживаю добычу, как животное,
И наброшусь на тебя, как животное.
Я почти отправил его в могилу.
Не нужно, чтобы мои дети видели меня в клетке, как животное.

Раненый в руку, я захожусь от боли и ярости,
Проклинаю их и их пули.
Меня поместили в госпиталь в тюрьме города Френ;
Ты знаешь, говорят, что в тюрьме Ферна здоровье расцветает².
В грязном состоянии я не благоухаю свежестью.
Что правда, то правда —
лучше бы я сейчас занимался любовью с какими-нибудь сучками.
Я хотел вести бандитскую жизнь,
а теперь буду платить за то, что отымел государство.
Из больнички меня переводят в корпус для вновь прибывших,
Здесь я встречаю своего друга Заера,
И, наконец, эта долбаная прогулка,
потому что мне надо освежить голову.
Теперь мне надо запастись деньгами, адвокат обдирает
Меня как липку, зато в моем багаже нет трупа,
А за разбой дают от 5 до 10 лет,
А поскольку я все сделал правильно, то тебе достанутся крохи.

Если бы не один звонок — меня бы не схватили;
Один лишний удар ножом — и я отбывал бы наказание за убийство;
Если бы не одна крупная купюра —
ты никогда не увидел бы меня в рэпе;
Если бы не одно фото и один свидетель – меня бы не посадили.

Мы знаем, кто мы, по одному хиту, по одному успеху.
Они нас бойкотируют, да пошли они,
мы знаем свою цену, и мы стоим на своем.
Бро, иногда то, что с нами происходит, зависит от малого,
Вроде изменить свою жизнь благодаря диску или умереть от пули.