Перевод песни J'veux du cuir (Alain Souchon)

Arrêtez tout, dans les magazines,
Nouvel Homme, Tweed et fiches cuisines.
Am'nez les jarrtelles, les bas résilles,
Les sexy dentelles, les talons aiguilles.

Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ce s'rait dommage.
(ce s'rait dommage)
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ce s'rait dommage d'être au chômage à mon âge.

J'veux du cuir : pas du peep show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir,
Sade et Shade et Suzy Q.

Arrachez, scouts, vos pull-overs.
Am'nez le shout, l'éther,
Les lames de rasoir, les tubes de colle,
Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.

Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ce s'rait dommage.
(ce s'rait dommage)
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ce s'rait dommage d'être au chômage à mon âge.

J'veux du cuir : pas du peep show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir,
Sade et Shade et Suzy Q.

Arrêtez, Constance, vos lacs,
Plaisirs des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit
"G2LOQ", mon ami.

J'veux du cuir : pas du peep show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir,
Sade et Shade et Suzy Q.

J'veux du cuir : pas du peep show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir,
Sade et Shade et Suzy Q.

J'veux du cuir : pas du peep show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir,
Sade et Shade et Suzy Q.

Остановись, современная мода,
Новый Мужчина, Твид и кухонные рецепты.
Верните чулки в сеточку и подвязки,
Сексуальные кружева, высокие каблучки.

Но если я это скажу, я испорчу свой имидж,
И это будет жаль.
(И это будет жаль)
Но если я это скажу, я испорчу свой имидж,
И это будет жаль, оказаться без работы в моём возрасте.

Я хочу кожу, не пип-шоу, а настоящую.
Я хочу большие груди и большие жопы,
Я хочу кожу,
Сада, Шаде и Suzy Q.

Скауты, сбросьте свои свитера,
Подавайте кайф и эфир,
Лезвия бритв и тюбики с клеем,
Голых под пальто на выходе из школы.

Но если я это скажу, я испорчу свой имидж,
И это будет жаль.
(И это будет жаль)
Но если я это скажу, я испорчу свой имидж,
И это будет жаль, оказаться без работы в моём возрасте.

Я хочу кожу, не пип-шоу, а настоящую.
Я хочу большие груди и большие жопы,
Я хочу кожу,
Сада, Шаде и Suzy Q.

Констанция, хватит с Вас неудач,
Удовольствий от трепетных страданий.
Мир — мрачен,
"MPA4EH", друг мой.

Я хочу кожу, не пип-шоу, а настоящую.
Я хочу большие груди и большие жопы,
Я хочу кожу,
Сада, Шаде и Suzy Q.

Я хочу кожу, не пип-шоу, а настоящую.
Я хочу большие груди и большие жопы,
Я хочу кожу,
Сада, Шаде и Suzy Q.

Я хочу кожу, не пип-шоу, а настоящую.
Я хочу большие груди и большие жопы,
Я хочу кожу,
Сада, Шаде и Suzy Q.