Перевод песни Le bon vent (Judith)

Je sais bien qu’il y a pire
Et qu’il y a mieux que moi
Mais au-delà de nos soupires
Et bien au-delà
C’est bien peu de la dire
Oui mais moi j’y crois
Je demande à ton sourire
De se tenir prêt, car
Le bon vent viendra chasser
Les mauvais tours
Les printemps viendront balayer
Les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser
Les mauvais tours
Les printemps viendront balayer
Les mauvais jours

Tous ces gens que l’on devine
Débordant de tout
Tout ces gens qu’on imagine
Plus heureux que nous
Oh crois tu qu’ils se dessinent
Un autre idéal
Sous le poids de la routine
Ce serait pas si mal mais
Le bon vent viendra chasser
Les mauvais tours
Les printemps viendront balayer
Les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser
Les mauvais tours
Les printemps viendront balayer
Les mauvais jours

Dis-moi si je délire
Si je ne vais pas bien
Puis-je encore te retenir
Ou est-ce déjà la fin ?
S’il n’y a plus d’avenir
Si tu ne vois plus rien
Aie la force de nous le dire
Car si tu te souviens
Le bon vent viendra chasser
Les mauvais tours
Les printemps viendront balayer
Les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser
Les mauvais tours
Les printemps viendront balayer
Les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser
Les mauvais tours
Les printemps viendront balayer
Les mauvais jours

Я знаю, что есть хуже
И лучше меня,
Но оставив наши вздохи в стороне
И даже еще дальше,
Недостаточно сказать:
«Да, но я-то в это верю»
Я прошу твою улыбку
Быть наготове, потому что
Прилетит добрый ветер и развеет
Коварство,
Придет весна и сметет
Несчастливые дни.
Прилетит добрый ветер и развеет
Коварство,
Придет весна и сметет
Несчастливые дни.

Все эти люди, про которых мы думаем, что они
Всем преисполнены,
Которых мы представляем
Счастливее нас,
О, ты думаешь, что они рисуют себе
Другой идеал?
Под тяжестью рутинной жизни
Это было бы неплохо, но ведь
Прилетит добрый ветер и развеет
Коварство,
Придет весна и сметет
Несчастливые дни.
Прилетит добрый ветер и развеет
Коварство,
Придет весна и сметет
Несчастливые дни.

Скажи мне, я ненормальная,
Если мне так плохо?
Могу ли я еще удержать тебя
Или это уже конец?
Если у нас больше нет будущего,
Если ты уже ничего не видишь впереди,
Найди в себе силы, чтобы сказать это,
Потому что, если ты помнишь,
Прилетит добрый ветер и развеет
Коварство,
Придет весна и сметет
Несчастливые дни.
Прилетит добрый ветер и развеет
Коварство,
Придет весна и сметет
Несчастливые дни.
Прилетит добрый ветер и развеет
Коварство,
Придет весна и сметет
Несчастливые дни.