Перевод песни Porto Rico (Ridsa)

Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico

Je reconnais, j'ai déconné
T'as essuyé tes larmes et tu t'es envolée
J'y pense le soir en fermant les volets
Je t'imagine une dernière fois me pardonner
J'veux rentrer dans ta vie mais le code est erroné
Tu as tourné la page, de moi t'entends plus parler
Je vais de ville en ville, non pas pour me balader
Tu es ce diamant que j'aimerai dérober

Tu peux me fuir moi, oui tu peux t'éloigner
Tu peux m'esquiver, je viendrai te chercher

Jusqu'à Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico

T'as disparu sans dire un mot
Je vois ton visage partout, à croire que j'suis parano
T'as changé de vie, t'as changé de numéro
Je t'imagine sourire dans les bras d'un autre
Ton parfum sur les draps, ne cesse de me faire voyager
Autour de moi les gens me disent que t'as déménagé
Et j'ai ouvert les yeux quand les tiens se sont fermés
À l'autre bout du monde je te retrouverai

Tu peux me fuir moi, oui tu peux t'éloigner
Tu peux m'esquiver, je viendrai te chercher

Jusqu'à Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico

Et tu m'en veux à mort, t'es partie toi, voyager
Et je m'en veux encore, j'suis parti te retrouver
Et tu m'en veux à mort, t'es partie, toi, voyager
Et je m'en veux encore, j'suis parti te retrouver

Jusqu'à Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico

Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Jusqu'à Porto Rico

Пуэрто-Рико, Пуэрто-Рико,
Пуэрто-Рико, Пуэрто-Рико…

Я понял: я совершил глупость,
Ты вытерла слезы и упорхнула.
Я думаю об этом каждый вечер, опуская ставни.
Я представляю, как ты прощаешь меня в последний раз.
Я хочу вернуться в твою жизнь, но код выдает ошибку.
Ты перевернула страницу, ты больше не слышишь моих слов.
Я иду от города к городу, но не ради бесцельного шатания:
Ты – тот бриллиант, который я хочу выкрасть.

Ты можешь сбежать от меня, да, ты можешь отдалиться,
Ты можешь избегать встречи со мной, но я найду тебя.

Даже в Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико,
Я пойду за тобой на край света.
В Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико
Я буду следовать за тобой, как тень.
В Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико,
Я пойду за тобой на край света.
В Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико
Я буду следовать за тобой, как тень.
Даже в Пуэрто-Рико…

Ты исчезла, не сказав ни слова.
Я вижу твое лицо везде, словно параноик.
Ты переменила жизнь, изменила номер.
Я представляю себе, как ты улыбаешься в чужих объятиях.
Запах твоих духов на простынях погружает меня в грезы.
Люди вокруг говорят мне, что ты переехала,
И я открываю глаза, когда твои глаза закрываются,
Но и на другом конце света я найду тебя.

Ты можешь сбежать от меня, да, ты можешь отдалиться,
Ты можешь избегать встречи со мной, но я найду тебя.

Даже в Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико,
Я пойду за тобой на край света.
В Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико
Я буду следовать за тобой, как тень.
В Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико,
Я пойду за тобой на край света.
В Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико
Я буду следовать за тобой, как тень.
Даже в Пуэрто-Рико…

Ты ненавидишь меня до смерти, ты ушла,
Ты еще ненавидишь меня, и я отправился за тобой.
Ты ненавидишь меня до смерти, ты ушла,
Ты еще ненавидишь меня, и я отправился за тобой.

Даже в Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико,
Я пойду за тобой на край света.
В Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико
Я буду следовать за тобой, как тень.
В Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико,
Я пойду за тобой на край света.
В Пуэрто-Рико, в Пуэрто-Рико
Я буду следовать за тобой, как тень.
Даже в Пуэрто-Рико…

Пуэрто-Рико, Пуэрто-Рико,
Пуэрто-Рико, Пуэрто-Рико,
Пуэрто-Рико, Пуэрто-Рико,
Пуэрто-Рико, Пуэрто-Рико,
Даже в Пуэрто-Рико…