Перевод песни Se serrer la main (Florent Mothe)

Je crois que j’ai changé
Qu’est-ce qui m’arrive?
Avec le danger
J’ai pris congé
Je crois que je dérive
Sans vous déranger
Mais qu’est-ce qui m’arrive?
Je veux déménager
Me ménager
Qui m’aime me suive

J’ai pas l’intention de devenir quelqu’un
J’ai pas l’impression de faire que du bien
J’ai perdu la pression du lendemain

J’espère qu’on pourra se serrer la main

Le quotidien m’a rongé
Mais qu’est-ce qui m’arrive?
J’ais trop songé
Même allongé
L’esprit dérive
Et j' me sens piegé
Mais qu’est-ce qui m’arrive?
Et je me suis rangé
J’ai replongé
Qui m’aime me suive.

J’ai bien l’intention de faire mon chemin
J'ai comme l’impression de partir de loin
Je me mets la pression face à mon destin

J’espère qu’on pourra se serrer la main

Entre les sourires trop de soupirs
Je vois le temps passer entre mes mains
Je veux plus courir
Ne plus m’enfuir

J’espère qu’on pourra se serrer la main

Мне кажется, что я изменился.
Что со мной происходит?
Почувствовав опасность,
Я беру паузу.
Мне кажется, что я плыву по течению,
Я не хочу никого беспокоить,
Но что со мной происходит?
Мне хочется сменить обстановку,
Отдохнуть.
Кто меня любит, пусть следует за мной.

Я не собираюсь становиться кем-то другим,
Я не чувствую себя способным лишь на хорошие поступки,
Грядущий день больше не пугает меня.

Я надеюсь, что мы возьмемся за руки.

Рутина поглотила меня,
Но что со мной происходит?
Я слишком много мечтаю,
Слишком много.
Мой дух пассивен,
Я чувствую себя пойманным в ловушку.
Но что со мной происходит?
Я подчиняюсь правилам,
Снова погружаюсь в это
Кто меня любит, пусть следует за мной.

Я собираюсь проделать большой путь,
У меня такое чувство, что я зашел слишком далеко,
Я чувствую ответственность, встретившись со своей судьбой.

Я надеюсь, что мы возьмемся за руки.

Между улыбками так много слез,
Я вижу, как время утекает сквозь пальцы.
Я больше не хочу рисковать,
Больше не хочу сбегать.

Я надеюсь, что мы возьмемся за руки.