Перевод песни Ce que l'on s'aime (Tryo)

J'aurais préféré pour toi
Juste inverser le cours des choses
J'aurais aimé, et toi?
Une main tendue une rose

J'aurais aimé de toi
La certitude d'un geste
Simplement quand ça n'va pas
Ne pas se fuir comme la peste

Ils en étaient déboussolés
De voir que l'on tenait quand même
Et nous les premiers étonnés
De récolter
Ce que l'on s'aime

J'aurais préféré ma foi
Éviter nos sombres démences
Et maintes maintes foi
Oublié d'partir en vacances

En vacances de toi
Et comme l'amitié nous rattrape
Nous rattrape à chaque fois
Autant tenir quand ça dérape

Ils en étaient déboussolés
De voir que l'on tenait quand même
Et nous les premiers étonnés
De récolter
Ce que l'on s'aime

J'aurais bien voulu tu sais
Tenir le cap, sauver les murs
Courir sans m'arrêter
Ne pas frissonner sous l'armure

Et j'aurais voulu tu sais
La longue traversée tranquille
J'aurais même imaginé
Ne jamais atteindre une rive

Ils en étaient déboussolés
De voir que l'on tenait quand même
Et nous les premiers étonnés
De récolter
Ce que l'on s'aime

J'aurais aimé tu sais
Éviter nos fausses mesures
J'aurais même préféré
De nous une lettre d'injures

J'aurais voulu parfois
Oui t'étrangler au quatres vent
Te serrer dans mes bras
Ah ça je l'ai voulu souvent

Ils en étaient déboussolés
De voir que l'on tenait quand même
Et nous les premiers étonnés
De récolter
Ce que l'on s'aime

Ils en étaient déboussolés
De voir que l'on tenait quand même
Et nous les premiers étonnés
De récolter
Ce que l'on s'aime

Мне хотелось бы для тебя,
Просто изменить ход событий.
Я хочу, а ты?
Протянутая рука, роза.

Я хотел бы от тебя
Уверенности в поступках.
Просто, чтобы, когда не клеится,
Не бежать друг от друга, как от чумы.

Их сбивает с толку то,
Что мы все-таки держимся.
А больше всего потрясены мы сами
Тем, что пожинаем плоды того,
Что влюблены.

Я хочу, честное слово,
Избежать нашего мрачного безумия
И неоднократно
Прогонять мысль отдохнуть...

Отдохнуть от тебя,
И поскольку дружба нас удерживает вместе,
Нас удерживает вместе всякий раз,
Так будем держаться, когда всё идёт кувырком.

Их сбивает с толку то,
Что мы все-таки держимся.
А больше всего потрясены мы сами
Тем, что пожинаем плоды того,
Что влюблены.

Ты знаешь, мне хотелось бы
Не сбиваться с курса, укреплять стены,
Бежать без остановки,
Не дрожать под доспехами.

Ты знаешь, мне хотелось бы
В течение спокойного перехода
Представить себе,
Что никогда не достигну берега.

Их сбивает с толку то,
Что мы все-таки держимся.
А больше всего потрясены мы сами
Тем, что пожинаем плоды того,
Что влюблены.

Ты знаешь, мне бы хотелось,
Избежать наших неверных шагов
И даже предпочёл бы
Написать гневное послание.

Мне бы хотелось иногда,
Да, придушить тебя на все четыре стороны.
Но держать тебя в своих объятиях
Мне хотелось бы чаще.

Их сбивает с толку то,
Что мы все-таки держимся.
А больше всего потрясены мы сами
Тем, что пожинаем плоды того,
Что влюблены.

Их сбивает с толку то,
Что мы все-таки держимся.
А больше всего потрясены мы сами
Тем, что пожинаем плоды того,
Что влюблены.