Перевод песни Désaccordé (Vald)

Je n'suis pas un écrivain, je suis plus qu'un esprit simple
Je multiplie les p'tits pains, je n'l'appelle pas, j'sais qu'il vient
On m'appelle "V.A.L.D." ; c'rap de merde, j'ai allaité
J'crois qu'j'vais jamais arrêter, j'coupe la plaquette à l'épée
Plein de filtres, plein d'effets, t'as pas d'rime, pas de texte
Pas de string, même pas de fesses, pas de peace, donc pas de guerre
Si tu l'fais pas, moi, je l'fais ;
si tu l'sais pas, moi, je l'sais
Comme si j'étais sorti d'H.E.C.,
sur l'détecteur, la chaussette
J'ai les combos, la recette,
promis, j'touche pas ta sœurette
Je t'aime encore en levrette, je t'aime encore en secret
Putain, j'ai l'cœur sur la main, j'renifle les fleurs du malin
J'sens encore l'odeur du machin, j'esquive lueur du matin
Je sais très bien c'qui m'attend,
elle m'dit : ''Pense à moi si t'as l'temps''
J'la vois qu'une seule fois par an comme le prime sur le Sidaction

J'ai la vue sur l'timent-bâ, je n'suis plus sentimental
Tu m'as vu sortir en bas, les poumons quasiment noirs
En route pour niquer des mères
comme lundi matin, dimanche soir
M'écoute pas, si tu préfères ton rap de caissier
qui vend pas

R.A.F. d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz
De faire des sons deus', j'ai gardé son geuz, ouais, ouais, ouais
R.A.F. d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz
De faire des sons deus', j'ai gardé son geuz, ouais, ouais, ouais

NQNT comme péritel,
Sullyvan rappe trop spirituel
Je ne ter-fri plus everyday,
ça me rend l'esprit trop étriqué
Niquez vos mères, j'vais m'délivrer ;
toute cette oseille, j'l'ai mérité
J'ai disque d'or, j'ai pedigree,
t'as que le mort, t'es périmé
J'peux m'arrêter mais j'continue,
pour le turn-up, je contribue
Abandonne-moi, j'reconfigure,
j'te laisse la chatte en confiture
Toujours un drame alors qu'on simule,
on vit pas sur la même longitude
Mashallah, frère, pour tes longues études ;
si l'besoin est, gros y'a mon pécule
J'arrive en balle, trafiquant d'armes,
Poliakov, Redbull, Mirinda
Fume pas la gomme continentale,
rappe plus fais moins d'kizomba
Sale pute, on t'a pris en flag',
rap saturé d'immenses garces
J'mets la lumière sur bilan crade,
prochain album, j'veux 600k

J'ai la vue sur l'timent-bâ, je n'suis plus sentimental
Tu m'as vu sortir en bas, les poumons quasiment noirs
En route pour niquer des mères
comme lundi matin, dimanche soir
M'écoute pas, si tu préfères ton rap de caissier
qui vend pas

R.A.F. d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz
De faire des sons deus', j'ai gardé son geuz, ouais, ouais, ouais
R.A.F. d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz
De faire des sons deus', j'ai gardé son geuz, ouais, ouais, ouais

Я не писатель, но я и не нищий духом.
Я умножаю хлеба, я не зову его, я знаю, что он придет.
Меня называют VALD, этот чертов рэп, я его вскормил.
Я верю, что никогда не остановлюсь, я разрубаю облатку мечом.
Куча фильтров, куча эффектов, но у тебя нет рифм, нет текста,
Нет стрингов, нет даже задницы, нет мира, значит, нет и войны.
Если ты этого не делаешь, то я это делаю,
если ты этого не знаешь, я это знаю,
Как будто я окончил высшую школу менеджмента.
Датчик слежения прикрыт носком.
Я знаю комбо, у меня есть рецепт,
обещаю, я не трону твоей сестрички.
Я все еще люблю тебя по-собачьи, я все еще люблю тебя тайно.
Черт возьми, у меня широкая душа, я нюхаю цветы зла,
Я еще чувствую запах ее штучки; я забыл, что такое свет утра.
Я отлично знаю, что меня ждет;
она говорит мне: «Вспомни обо мне, если найдешь время».
Я вижу ее не чаще раза в год, как акцию Sidaction¹.

Мне открывается вид на здание, но я больше не сентиментален.
Ты видела, как я выходил, с легкими почти черными.
В путь, забить на всех,
в воскресенье вечером так же, как в понедельник утром.
Не слушай меня, если ты предпочитаешь свой рэп,
который не можешь продать.

Плевать, выкурим косячок,
И распишем все аккорды быстро; я сохранил ее трусики.
Плевать, выкурим косячок,
И распишем все аккорды быстро; я сохранил ее трусики.

Ни головы, ни хвоста², как у телевизионного кабеля,
Мои тексты чересчур заумные.
Я больше не употребляю ежедневно,
я то у меня уже в голове мутится.
Да пошли вы все, я говорю, что хочу;
а все ваше бабло мне до фонаря.
У меня есть золотой диск, есть теперь родословная,
а у тебя есть только смерть, ты устарел.
Я не могу остановиться, я продолжаю,
если есть заваруха, я в ней участвую.
Если ты бросишь меня, я быстро перестроюсь.
Я оставляю твою киску в варенье.
Всегда неприятно, когда приходится притворяться,
тогда живешь будто не в своей долготе.
Благословляю тебя, брат, на долгое учение,
если нужно, мой карман открыт для тебя.
Я высадился украдкой, как торговец оружием,
Poliakov, Redbull, Mirinda³,
Не употребляй колеса «Континенталь»,
больше работай над своим рэпом, не увлекайся кизомбой⁴.
Сукин сын, тебя застали врасплох,
нынешний рэп перенасыщен всякой сволочью.
Я подвожу неутешительный итог,
за следующий альбом я хочу 600 кусков.

Мне открывается вид на здание, но я больше не сентиментален.
Ты видела, как я выходил, с легкими почти черными.
В путь, забить на всех,
в воскресенье вечером так же, как в понедельник утром.
Не слушай меня, если ты предпочитаешь свой рэп,
который не можешь продать.

Плевать, выкурим косячок,
И распишем все аккорды быстро; я сохранил ее трусики.
Плевать, выкурим косячок,
И распишем все аккорды быстро; я сохранил ее трусики.