Перевод песни 100ème étage (Vegastar)

Là, immobile devant toi
Un géant de fer t'inspire la peur
Et l'envie à la fois
Mais toi, oubliant les lois
D'un pas téméraire tu actives l'ascenseur
Le désir au bout des doigts

Au centième étage les filles de ton âge
Pourraient bien finir par s'y plaire
Au centième étage même les filles les plus sages perdent la tête
Au centième étage les filles de ton âge
Cherchent à percer le grand mystère
Au risque d'en rester prisonnières

Tu sens le frisson qui te caresse
Plus les chiffres défilent
Plus tes jambes vacillent
L'altitude est ivresse
Maintenant tu n'as même plus conscience de ton corps
Peu à peu ta colère s'évapore
Une dernière sonnerie annonce l'ouverture de la porte

Au centième étage les filles de ton âge
Pourraient bien finir par s'y plaire
Au centième étage même les filles les plus sages perdent la tête
Au centième étage les filles de ton âge
Cherchent à percer le grand mystère
Au risque d'en rester prisonnières

D'en rester prisonnières
L'enfer n'est pas toujours sous terre

Au centième étage,les filles de ton âge
Pourraient bien finit par s'y plaire
Au centième étage même les filles les plus sages perdent la tête
Au centième étage les filles de ton âge
Cherchent à percer le grand mystère
Mais l'enfer n'est pas toujours sous terre

Тут, неподвижный пред тобой
Железный великан вселяет в тебя страх
И зависть к нему.
Но ты, забывая законы,
Решительным шагом вызываешь лифт,
Наполненная желанием.

На сотом этаже девчонкам твоего возраста
В конце концов нравится там.
На сотом этаже даже самые серьёзные девчонки теряют головы.
На сотом этаже девчонки твоего возраста
Ищут великую тайну, рискуя остаться там пленницами.

Ты чувствуешь мурашки, которые ласкают тебя.
Чем больше бегут номера этажей вверх,
Тем больше дрожат твои ноги -
Высота опьяняет.
Теперь ты больше не отдаёшь отчёт своему телу,
Мало по малу твоя злость исчезает,
Последний звонок перед открытием двери.

На сотом этаже девчонкам твоего возраста
В конце концов нравится там.
На сотом этаже даже самые серьёзные девчонки теряют головы.
На сотом этаже девчонки твоего возраста
Ищут великую тайну, рискуя остаться там пленницами.

Остаться там пленницами.
Ад не всегда под землёй.

На сотом этаже девчонкам твоего возраста
В конце концов нравится там.
На сотом этаже даже самые серьёзные девчонки теряют головы.
На сотом этаже девчонки твоего возраста
Ищут великую тайну, но ад не всегда под землёй.