Перевод песни De l'autre côté de mon rêve (Véronique Sanson)

Je rentre chez moi
Et de l'autre côté de la ville,
Je sais qu'il est là, là.

Je le connais mal
Mais de l'autre côté de mon rêve,
J'entends les chorales, les chorales.

La longue nuit commence dans ma vie,
La longue nuit commence dans ma vie.

Et les montagnes me disent que je l'aime,
Et la terre me dit que je l'aime,
Et la campagne me dit que je l'aime,
Et la terre me dit que je l'aime.
Je sais bien.

Je pense à sa bouche
Et de l'autre côté de la ville,
Nos esprits se touchent.

Je lui téléphone
Et de l'autre côté de la ligne
Sa voix me donne
De l'espoir.

La longue vie commence dans ma nuit,
La longue vie commence dans ma nuit.

Et les montagnes me disent que je l'aime
Et la terre me dit que je l'aime
Et la campagne me dit que je l'aime
Et la terre me dit que je l'aime
Oh je sais bien

Je rentre chez moi
Et de l'autre côté de la porte
Je sais qu'il est là.

Я возвращаюсь к себе
И на другой стороне города
Я знаю, что он рядом, рядом.

Я плохо знаю его,
Но с другой стороны моей мечты
Я слышу хоралы, хоралы...

Длинная ночь начинается в моей жизни,
Длинная ночь начинается в моей жизни...

И горы говорят мне, что я люблю его,
И земля говорит мне, что я люблю его,
И поле говорит мне, что я люблю его,
И земля говорит мне, что я люблю его.
Я прекрасно знаю.

Я думаю о его губах,
И на другой стороне города
Наши души соприкасаются.

Я звоню ему,
И на другой стороне провода
Его голос дарит мне
Надежду.

Длинная жизнь начинается в моей ночи,
Длинная жизнь начинается в моей ночи...

И горы говорят мне, что я люблю его,
И земля говорит мне, что я люблю его,
И поле говорит мне, что я люблю его,
И земля говорит мне, что я люблю его.
О, я прекрасно знаю.

Я возвращаюсь к себе,
И за другой стороной двери
Я знаю, что он рядом...