Перевод песни Tu sais que j't'aime bien (Véronique Sanson)

Comme
Passent les nomades
Où chantent les cascades
Là
Je l’ai dans ma tête
Tous les matins
Toi
Tu me tournes le dos
Tu ne dis pas un mot
Pourtant si tu me connais bien

Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime

Et tu tournes en rond
Tu te fâches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien

Comme
La couleur de l’air
Je ne la vois pas
Là
Mais je l’ai dans ma tête
Tous les matins
Toi
Tu te sens oublié
Tu te sens volé
Pourtant si tu me connais bien

Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime

Mais tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien
Tu sais que j’t’aime

Et tu tournes en rond
Tu te fâches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien

Et tu tournes en rond
Tu te fâches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien

Как будто
Идут кочевники
Или поют водопады
Там,
В моей голове
Каждое утро.
Ты...
Ты поворачиваешься ко мне спиной,
Ты не говоришь ни слова,
И всё же, если ты хорошо меня знаешь...

Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!

Ты мечешься по кругу,
Ты всё время злишься,
Но ты знаешь, как сильно я люблю тебя.

Как будто
Я больше не вижу
Цвет воздуха
Там,
Но в моей голове
Каждое наше утро.
Ты...
Ты чувствуешь себя забытым,
Ты чувствуешь, что тебя обобрали.
И всё же, если ты хорошо меня знаешь...

Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!

Но ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя!

Ты мечешься по кругу,
Ты всё время злишься,
Но ты знаешь, как сильно я люблю тебя.

Ты мечешься по кругу,
Ты всё время злишься,
Но ты знаешь, как сильно я люблю тебя.