Перевод песни Dans ma tête (Vitaa)

J'ai mes défauts, ouais j'en fais trop
C'est pas ma faute, faut tout reprendre à zéro
Parfois j'me dis: "j'vais changer de vie"
Mais tu me rattrapes
Et comme un bâton, je craque

Je pleure, je crie, parfois je casse aussi
De tout, je m'en fous; je n'écoute pas c'qu'on me dit
Je m'emporte sans doute
Qu'ils aillent tous se faire foutre
J'perds la raison dès que j'entends ton nom

Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s'arrête
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s'arrête
Y a des hauts, y a des bas
Tourne dans ma tête
Y a des hauts, y a des bas
Tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Ça tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Ça tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Y a haut, haut

J'te sors par la porte
J't'attends à la fenêtre
Je n'dors que d'un œil
Faut toujours que je te guette
Quand on se quitte, deux ou trois fois par mois
J'suis dans le coma
J'attends juste un appel de toi

Je pleure, je crie, parfois je casse aussi
De tout, je m'en fous; je n'écoute pas c'qu'on me dit
Je m'emporte sans doute
Qu'ils aillent tous se faire foutre
J'perds la raison dès que j'entends ton nom

Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s'arrête
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s'arrête
Y a des hauts, y a des bas
Tourne dans ma tête
Y a des hauts, y a des bas
Tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Ça tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Ça tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Y a haut, haut

Dis-moi où ça nous mène
Et tout ça me freine
Est-ce que ça vaut la peine?
Autour de moi, briser les chaînes

Dis-moi où ça nous mène
Est-ce que ça vaut la peine?
Comme un poids que je traîne
Si tu comprends ma peinee

Y a haut, haut
Ça tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Ça tourne dans ma tête
Y a haut, haut
Y a haut, haut

Ça tourne dans ma tête

У меня есть недостатки, да, порой я зарываюсь,
Но это не моя вина, мне следует все начать с начала.
Иногда я говорю себе: «Я изменю свою жизнь»,
Но ты снова настигаешь меня,
И я ломаюсь, как палочка.

Я плачу, кричу, иногда я тоже что-нибудь ломаю,
Мне на все плевать, я не слушаю, что мне говорят.
Я выхожу из себя, это уж точно,
Пусть они все идут к черту,
Я теряю голову, едва услышав твое имя.

И все это вертится, вертится в моей голове,
Никогда не останавливается,
И все это вертится, вертится в моей голове,
Никогда не останавливается,
То вверх, то вниз,
Вертится в моей голове,
То вверх, то вниз,
Вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Это вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Это вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Вверх, вверх.

Я выставляю тебя за дверь,
И жду тебя у окна,
Мой сон чуток,
Я должна всегда прислушиваться, не ты ли это,
Когда мы расстаемся, два или три раза в месяц,
Я впадаю в кому,
Я жду только твоего звонка.

Я плачу, кричу, иногда я тоже что-нибудь ломаю,
Мне на все плевать, я не слушаю, что мне говорят.
Я выхожу из себя, это уж точно,
Пусть они все идут к черту,
Я теряю голову, едва услышав твое имя.

И все это вертится, вертится в моей голове,
Никогда не останавливается,
И все это вертится, вертится в моей голове,
Никогда не останавливается,
То вверх, то вниз,
Вертится в моей голове,
То вверх, то вниз,
Вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Это вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Это вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Вверх, вверх.

Скажи мне, куда это нас приведет?
Все это сковывает меня.
Неужели оно того стоит?
Разбить цепи, окружившие меня.

Скажи мне, куда это нас приведет?
Неужели оно того стоит?
Я словно гирю тащу за собой,
Если ты понимаешь мою боль.

Вверх, вверх,
Это вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Это вертится в моей голове,
Вверх, вверх,
Вверх, вверх.

Это вертится в моей голове.