Перевод песни Mégalo (Vitaa)

[Vitaa & Lartiste]
Mégalo, mégalo
Mégalo, mégalo
Mé-mégalo (j'veux pas devenir)

[Vitaa]
J'ai toujours eu peur d'avoir le sale rôle
Toujours eu peur de baisser les épaules
Que les gens ne me comprennent pas
Me fuient ou ne m'aiment pas
Quand la foule est devant moi
Ça me prend c'est plus fort que moi
Je fais bouger les têtes

J'ai laissé ma destinée pour décider
Mon avenir m'a guidée là où je vais
Mais où vais-je comme ça?
Mais où vais-je comme ça?

Mégalo je n't'aime pas
Non tu n'es pas comme moi
Toi, tu veux tous les regards
Mégalo laisse-moi
Je n'serai jamais comme toi
Moi je n'veux pas devenir

Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Je n'veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo

[Lartiste]
J'n'ai jamais voulu qu'on m'prenne pour une idole
On fait d'la 'zic, on kiffe, on rigole
J'voulais qu'on m'respecte comme Abidal
Tu sais la vie de star c'est pas vivable
J'veux être le frère qu'il faut, le fils qu'il faut
Le père qu'il faut, le mari qu'il faut
J'n'attaque jamais, je me défends
Des fois j'en fais trop, ouais c'est mon défaut
J'peux pas être mégalo, j'laisse ça aux enfants d'Méphisto
Si mon cœur est en panne j'ai mon mécano
J'retrouve la force dans mon fiston

[Vitaa]
Mégalo je n't'aime pas
Non tu n'es pas comme moi
Toi, tu veux tous les regards
Mégalo laisse-moi
Je n'serai jamais comme toi
Moi je n'veux pas devenir

Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Je n'veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo

[Vitaa & Lartiste]
Un monde méga mégalo
J'ai l'impression d'perdre le contrôle
Un monde méga parano
J'dois assurer, tenir mon rôle
Un monde méga mégalo
On me dit “continue”
Crois-moi j'ai c'qu'il faut
Un monde méga parano
Il faut doubler les autres
Avant d'être de trop

[Vitaa]:
J'ai laissé ma destinée pour décider
Mon avenir m'a guidé là où je vais
Mais où vais-je comme ça ?
Mais où vais-je comme ça ?

Mégalo je n't'aime pas
Non tu n'es pas comme moi
Toi, tu veux tous les regards
Mégalo laisse-moi
Je n'serai jamais comme toi
Moi je n'veux pas devenir

Mégalo je n't'aime pas
Non tu n'es pas comme moi
Toi, tu veux tous les regards
Mégalo laisse-moi
Je n'serai jamais comme toi
Moi je n'veux pas devenir

Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Je n'veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo

[Vitaa & Lartiste]
Мегало, мегало,
Мегало, мегало,
Ме-мегало (я не хочу стать тобой)

[Vitaa]
Я всегда боюсь сыграть дурную роль,
Всегда боюсь опустить плечи,
Боюсь, что люди не поймут меня,
Станут избегать меня и не будут любить.
Когда передо мной толпа,
Это заводит меня, это сильнее меня.
Я могу вскружить головы.

Я предоставляю решать судьбе;
Мою будущее ведет меня туда, куда я иду.
Но куда я иду?
Но куда я иду?

Мегало, я не люблю тебя
Нет, ты не такой, как я.
Ты хочешь привлекать все взгляды.
Мегало, оставь меня.
Я никогда не буду такой, как ты.
Я не хочу стать тобой.

Мегало, мегало,
Я не хочу стать тобой
Мегало, мегало.

[Lartiste]
Я никогда не хотел, чтобы меня считали идолом.
Мы делаем музыку, получаем удовольствие, веселимся.
Я хотел, чтобы меня уважали, как Абидаля².
Ты знаешь, жизнь звезды – это не жизнь.
Я хочу быть нормальным братом, нормальным сыном,
Нормальным отцом, нормальным мужем.
Я никогда не нападаю, только защищаюсь.
Не раз я перегибал с этим, да, это моя вина.
Я не хочу быть мегало, я оставляю это детям Сатаны.
Если мое сердце заноет, у меня есть моя гитара,
Мой сын придает мне сил.

[Vitaa]
Мегало, я не люблю тебя
Нет, ты не такой, как я.
Ты хочешь привлекать все взгляды.
Мегало, оставь меня.
Я никогда не буду такой, как ты.
Я не хочу стать тобой.

Мегало, мегало,
Я не хочу стать тобой,
Мегало, мегало.

[Vitaa & Lartiste]
Мир мега мегало,
Я чувствую, что теряю контроль.
Мир мега парано³,
Я должен держаться, играть свою роль.
Мир мега мегало,
Мне говорят: «Продолжай».
Поверь мне, у меня есть все, что нужно.
Мир мега парано,
Надо обгонять других,
Пока чересчур не вырвешься вперед.

[Vitaa]
Я предоставляю решать судьбе;
Мою будущее ведет меня туда, куда я иду.
Но куда я иду?
Но куда я иду?

Мегало, я не люблю тебя
Нет, ты не такой, как я.
Ты хочешь привлекать все взгляды.
Мегало, оставь меня.
Я никогда не буду такой, как ты.
Я не хочу стать тобой.

Мегало, я не люблю тебя
Нет, ты не такой, как я.
Ты хочешь привлекать все взгляды.
Мегало, оставь меня.
Я никогда не буду такой, как ты.
Я не хочу стать тобой.

Мегало, мегало,
Я не хочу стать тобой,
Мегало, мегало.