Перевод песни Pour que tu restes (Vitaa)

Je dormirai seule ce soir
Pour la énième fois
Jamais je n'aurais cru dire ça
Mais, je n'ai plus foi en toi.
Avec toi
Oui, j'ai porté mes plus belles robes
Sorti mes plus beaux draps
Mais ça ne change pas
Tu ne me vois même pas
J'ai beau
Tourner les pages de ce livre
Où j'ai fait de toi mon roi
Tu ne me lis même pas
Un soir tu rentres et puis l'autre part

Pour que tu restes
Pour que tu restes
J'ai sorti le meilleur de moi
Je souffre en silence
Quand tu dors moi, j'encaisse
Je laisse les autres me pointer du doigt
Pour que tu restes
J'ai revu à la baisse
Mes valeurs les plus chères
Pour toi
Personne ne sait ni ne comprend pourquoi
Mon cœur a sa raison mais tu comprendras
Que ce jour où je partirai
(Pour que tu restes...)

J'ai subi tes sauts d'humeur
Respecté ton silence
Pendant des heures
Mais ça ne compte pas (non).
Je sais si je te veux
Je ne me plains pas (non)
J'ai saigné pour toi le jour où tu m'as dit
Apprends-moi
A quoi ça rime dis-moi (a quoi ça rime dis-moi)
Si tu promets les choses et tu t'en vas
Si tu ne comptais pas faire ta vie
Avec Moi
Dis-moi
Pourquoi tu m'as volé ma vie
Les premiers mois
Mais qu'est ce qui n'va pas chez toi
Reconnais que le bonheur
Te fait fuir
Tu construis
Puis tu défais

Pour que tu restes
Pour que tu restes
J'ai sorti le meilleur de moi
Je souffre en silence
Quand tu dors moi j'encaisse
Je laisse les autres me pointer du doigt
Pour que tu restes
J'ai revu à la baisse
Mes valeurs les plus chères
Pour toi
Personne ne sait ni ne comprend pourquoi
Mon cœur a sa raison mais tu comprendras
Que ce jour ou je partirai
(Pour que tu restes...)

Pour que tu restes
Pour que tu restes
J'ai sorti le meilleur de moi
Je souffre en silence
Quand tu dors moi j'encaisse
Je laisse les autres me pointer du doigt
Pour que tu restes
J'ai revu à la baisse
Mes valeurs les plus chères
Pour toi (oh non non non)
Personne ne sait pourquoi
Mon cœur a sa raison mais tu comprendras
Que ce jour où je partirai
Ce jour où je partirai
Pour que tu restes

Я усну одна сегодня вечером
В энный раз
Я никогда не думала, что скажу это,
Но я больше тебе не верю.
С тобой
Да, я надевала мои лучшие платья,
Доставала мои лучшие простыни
Но это ничего не меняет
Ты меня даже не замечаешь
Я бы хотела
Перелистнуть страницы этой книги,
В которой я сделала из тебя моего короля
Ты меня даже не понимаешь
В один вечер ты приходишь, а потом, в другой — уходишь

Чтобы ты остался
Чтобы ты остался
Я показала лучшее, что есть во мне
Я страдаю в тишине
Когда ты спишь, я, я терплю,
Я позволяю другим показывать на меня пальцем
Чтобы ты остался
Я пожертвовала тем,
Что было для меня очень важно
Для тебя
Никто не знает, не понимает, почему
У моего сердца свои причины, но ты поймешь,
Что это день, когда я уйду
(Чтобы ты остался...)

Я терпела твои перепады в настроении
Я уважала твое молчание
В течение долгого времени
Но это не считается (нет)
Я понимаю, что ты мне нужен
Я не жалуюсь (нет)
Я отметила для тебя тот день, когда ты сказал мне
Научи меня
В чем смысл, скажи мне (в чем смысл, скажи мне)
Если ты обещаешь что-то и уходишь
Если ты не рассчитывал провести свою жизнь
Со мной
Скажи мне
Зачем ты украл у меня мою жизнь
Первые месяцы
Но что у тебя пошло не так
Признай, что это счастье
Заставило тебя убежать
Ты строишь,
А потом разрушаешь

Чтобы ты остался
Чтобы ты остался
Я показала лучшее, что есть во мне
Я страдаю в тишине
Когда ты спишь, я, я терплю
Я позволяю другим показывать на меня пальцем
Чтобы ты остался
Я пожертвовала тем,
Что было для меня очень важно
Для тебя
Никто не знает, не понимает, почему
У моего сердца свои причины, но ты поймешь,
Что это день, когда я уйду
(Чтобы ты остался...)

Чтобы ты остался
Чтобы ты остался
Я показала лучшее, что есть во мне
Я страдаю в тишине
Когда ты спишь, я, я терплю
Я позволяю другим показывать на меня пальцем
Чтобы ты остался
Я пожертвовала тем,
Что было для меня очень важно
Для тебя (нет, нет, нет)
Никто не знает, почему
У моего сердца свои причины, но ты поймешь,
Что это день, когда я уйду
Это день, когда я уйду
Чтобы ты остался