Перевод песни Nuit blanche (Vive la Fête)

Hier soir c’était une fête
C’était tellement fantastique
Maintenant pour être honnête
C'est dur pour la physique
J'ai toujours le problème
Je ne veux jamais arrêter
C'est magnifique quand-même
Surtout pendant l'été

On a beaucoup des fêtes
Avec des invités
Ils ne pensent jamais « arrête! »
Ils veulent toujours continuer
Après c'est tellement grave
Les gens, le regretter
C'est comme les marécages
Lentement t’vas avancer

Tous les jours des fêtes!
Oui, c'est excentrique
Je dis 'Vive La Fête'!
Pour être héroïque

Mais qu'est-ce que nous faisons?
Tout le monde est fatigué
C’était très amusant
Et les gens, ils veulent rester
Ils n'aiment pas le potage
Ils n'aiment pas le café
Ils ne pensent jamais « arrête! »
Ils veulent toujours continuer

Après c'est tellement grave
Les gens le regretter
C'est comme les marécages
Lentement t'vas avancer

Et moi j'ai pris ma tête
Dans mes mains, et j'ai pensé
Pourquoi j'ai fait cette fête?
Pour toutes des invités

Tous les jours des fêtes!
Oui, c'est excentrique
Je dis 'Vive La Fête'!
Pour être héroïque

Tous les jours des fêtes!
Oui, c'est excentrique
Je dis 'Vive La Fête'!
Pour être héroïque

Tous les jours des fêtes!
Je dis 'Vive La Fête'!
Je dis 'Vive La Fête'!
Je dis 'Vive La Fête'!

Вчера вечером был праздник,
Это было фантастически.
Сейчас, говоря по правде,
Физически тяжело,
У меня всегда проблемы,
Я не хочу останавливаться никогда
Это великолепно так или иначе
Особенно, во время лета

Много праздников
И приглашений,
Они никогда не думают останавливаться,
Они желают всегда продолжать,
Потом им очень плохо
Этим молодым людям, они раскаиваются
Это как трясина
Медленно засасывает

Праздники каждый день
Да, это эксцентрично
Я говорю: «Да, здраствует праздник!»
Чтобы быть героиней

Но что мы делаем?
Все расслаблены,
Это очень забавно
И люди хотят оставаться
Они не любят суп,
Они не любят кофе,
Они и не думают останавливаться,
Они хотят всегда продолжать.

Потом им очень плохо
Этим молодым людям, они раскаиваются
Это как трясина
Медленно тебя начинает засасывать

И я взялась за голову
Руками, я подумала,
Зачем я организовала этот праздник
Для всех приглашённых?

Праздники каждый день
Да, это эксцентрично
Я говорю: «Да, здраствует праздник!»
Чтобы быть героиней

Праздники каждый день
Да, это эксцентрично
Я говорю: «Да, здраствует праздник!»
Чтобы быть героиней

Праздники каждый день!
Я говорю: «Да, здравствует праздник!»
Я говорю: «Да, здравствует праздник!»
Я говорю: «Да, здравствует праздник!»