Перевод песни 2012 (Will Wood and the Tapeworms)

Fuck!

I was an existential criminal, so innocently cynical,
Ignorant as fuck but a proud individual.
Originally meant to live a God-damned miracle,
Might’ve been metaphysical,
but I think it was medical.
Testing my hypothesis,
Never finding a theory.

Emulating animals and mental aboriginals,
A miserable fuck but a loud Tao mystical.
An enemy of ritual traditionally integral,
To Biblical originals, but literally pitiful.
Too impatient for outpatient,
Paging Dr. Leary.

Did you lose yourself?
It’s always in the last place that you’d check
I might find myself by retracing my steps, but…

I don’t remember, well, I forgot myself,
I don’t remember, I don’t remember 2012.
I don’t remember how I forgot myself,
I don’t remember, I don’t remember 2012.
I don’t remember 2012, I don’t remember,
Wow, the whole year’s a blur.

I think I bought into the comedy and brought a lot of oddity,
An odyssey I thought to be consider a commodity,
And not until anomaly abolished my monotony
Did I applaud autonomy and modify a lot of me.
I’ll escape this reality,
Be the next Houdini.

Glory be Satori but it's hallucinatory,
And it’s sure to be a story
I can tell in purgatory.
I said, once I’ve lost it
can there be a Mahaprajnaparamita?

Did you lose yourself?
Well, it’s always in the last place you’d check.
I might find myself by retracing my steps.

Wow! I don’t remember how I forgot myself,
I don’t remember, I don’t remember 2012!
I don’t remember how I forgot myself,
I don’t remember, I don’t remember 2012!
I heard the world would turn to hell,
Compared to that, I’m doing well!
I don’t remember how I forgot myself,
I don’t remember, I don’t remember 2012!
I don’t remember how I forgot myself,
I don’t remember, I don’t remember 2012!
I don’t remember 2012, I don’t remember 2012!

Блядь!

Я был экзистенциальным преступником, столь невинно циничным.
Дохера самовлюблённой, гордой личностью,
Изначально созданной для чертовски чудесной жизни.
Возможно, это было трансцендентальным опытом,
но я думаю, просто последствием веществ.
Я проверял свои гипотезы,
Никогда не выдвигал теории.

Подражал животным и аборигенам разума,
Жалкий ублюдок и громкий пророк Дао.
Враг всех ритуальных традиций,
Вплоть до библейских истоков, но совершенно ничтожный.
Слишком жаждущий перейти на амбулаторное лечение,
Вызываю доктора Лири.

Ты потерял себя?
Окажешься в последнем месте, которое решишь проверить.
Я мог бы найти себя, если бы пошёл по своим следам, но…

Я не помню, да, я всё забыл,
Я не помню, я не помню 2012-й год.
Я не помню, да, я всё забыл,
Я не помню, я не помню 2012-й год.
Я не помню 2012-й, я не помню,
Вау, целый год как в тумане.

Думаю, я купился на эту комедию и натворил дел,
В одиссее, которую считал обыденностью.
И пока аномалия не разрушила мою монотонность,
Я восхвалял независимость и многое в себе исправлял.
Я выберусь из этой реальности,
Буду новым Гудини.

Слава Сатори, но это галлюцинация,
И это точно будет одна из историй,
которые я буду рассказывать в чистилище.
Как я говорил, однажды я потерялся,
не Махапраджнапарамита ли это была?

Ты потерял себя?
Окажешься в последнем месте, которое решишь проверить.
Я мог бы найти себя, если бы пошёл по своим следам, но…

Я не помню, как я забыл себя,
Я не помню, я не помню 2012-й год!
Я не помню, как я забыл себя,
Я не помню, я не помню 2012-й год!
Я слышал, что случился конец света,
Значит, у меня всё сравнительно хорошо.
Я не помню, как я забыл себя,
Я не помню, я не помню 2012-й год!
Я не помню, как я забыл себя,
Я не помню, я не помню 2012-й год!
Я не помню 2012-й год, я не помню 2012-й год!