Перевод песни Destination ailleurs (Yannick Noah)

On laisse nos chaussures au placard
et on prend la guitare
un cd de Marley
on laisse les enfants aux parents
on prendra tout notre temps
je te garde pour moi

de Paris ou d'ailleurs
si tu me suis
on prendra le meilleur
tout est permis
et si ça nous va bien
on ira encore plus loin

destination ailleurs
destination... ailleurs

on peut fermer un peu la porte
oublier un peu les autres
la voiture et la ville
on pourait couper la télé
nos deux portable et s'en aller
toi et moi pour une fois

destination ailleurs
destination... ailleurs

on peut faire une pause dans nos vie
c'est peut être pas mal aussi

destination

destination ailleurs
si tu veux bien
un mois, un jour, une heure
on en sait rien
on en sait rien
suis moi

de Paris ou d'ailleurs
si tu me suis
on prendra le meilleur
tout est permis
tout est permis

destination… ailleurs

Оставим нашу обувь в шкафу
И возьмем гитару,
Диск Марли.
Оставим детей родителям,
Займем все наше время,
Я сохраню тебя для себя.

Из Парижа или из другого места
если ты последуешь за мной ,
Мы будем счастливы.
Все разрешено.
И если нам понравится,
Мы пойдем еще дальше.

Назначение, другие страны
Назначение… другие страны

Мы могли бы прикрыть дверь,
Забыть на немного других,
Машину и город.
Мы могли бы выключить телевизор,
сотовые телефоны и исчезнуть,
Ты и я на этот раз.

Назначение другие страны.
Назначение… другие страны.

Мы можем сделать перерыв в нашей жизни,
Это может быть тоже не плохо.

Назначение

Назначение, другие страны
Если ты очень хочешь,
На месяц, на день, на час.
Об этом ничего не узнают,
Об этом ничего не узнают.
следуй за мной.

Из Парижа или из другого места
если ты последуешь за мной,
Мы будем счастливы.
Все разрешено.
Все разрешено.

Назначение… другие страны.