Перевод песни Le canard rose (Ycare)

Je baigne dans la mouse
Et dans les bulles éclatées
Un canard rose fait mouche
Je parie que tu le connais

Et lui seul t'enfourche
Comme tu en as rêvé

Les bains de mer
Je n'en veux plus
Clouée à terre
Non, tu t'es vue ?

Ce que tu fais
A douce dose
On t'entendras jusqu'au palier
Eteindre ton canard rose

Et quand les nuits font mouche
De celles qui te font danser
Juste avant que je me couche
Tu ressors ton petit jouet

Et lui seul t'enfourche
Comme tu en as rêvé

Les bains de mer
Je n'en veux plus
Clouée a terre
Non, tu t'es vue ?

Ce que tu fais
A douce dose
On t'entendras jusqu'au palier
Eteindre ton canard rose

Si toutefois je vous interressais
Je vous conseille vraiment
De consulter en tout aspect
L'objet qui fit trembler ses hanches

Seul mais toujours acompagné
De ce canard qui vous dérange

Les bains de mer
Je n'en veux plus
Clouée a terre
Non, tu t'es vue ?

Ce que tu fais
A douce dose
On t'entendras jusqu'au palier
Eteindre ton canard rose

Les bains de mer
Ne suffisent plus
Clouée a terre
Non, tu t'es vue ?

Ce que tu fais
A forte dose
On t'entendra jusqu'au palier
Et jusqu'a l'over-rose

Я погружаюсь в пену,
И среди лопающихся пузырьков
Утёнок тут как тут.
Ты понимаешь, о чём я

Он один утыкается в тебя так,
Как ты мечтаешь

Морские ванны
Мне не нужны.
Прижалась к полу
Ну посмотри на себя.

То, чем ты потихоньку
Занимаешься,
Сжимая своего розового утёнка,
Слышно на лестничной клетке.

И когда ночи сражают наповал
Тех, кто тебя будоражит,
Перед тем, как я засну,
Ты достаёшь свою игрушку.

И только он утыкается в тебя
Так, как ты об этом мечтаешь

Морские ванны
Мне не нужны.
Прижалась к полу
Ну посмотри на себя

То, чем ты потихоньку
Занимаешься,
Сжимая своего розового утёнка,
Слышно на лестничной клетке.

Если всё-таки я вам интересен,
Настоятельно советую
Изучить во всех подробностях
Предмет, щекочущий ей бёдра

Один, но всегда в сопровождении
Этого гадкого утёнка

Морские ванны
Мне не нужны.
Прижалась к полу
Ну посмотри на себя

То, чем ты потихоньку
Занимаешься,
Сжимая своего розового утёнка,
Слышно на лестничной клетке.

Морские ванны
Мне не нужны.
Прижалась к полу
Ну посмотри на себя

То, чем ты
Так явно занимаешься
До «пере-розировки»
Слышно на лестничной клетке.