Перевод песни Je veux te voir (Yelle)

Cuizinier avec ton petit sexe
Entouré de poils roux
Je n’arrive pas à croire que tu puisses croire
Qu’on veuille de toi
Je n’y crois pas même dans le noir,
Même si tu gardes ton pyjama
Même si tu gardes ton peignoir,
En forme de tee-shirt ringard
Garde ta chemise
Ça limitera les dégâts bâtard!

Je veux te voir
Dans un film pornographique
En action avec ta bite
Forme patatoes ou bien frites
Pour tout savoir
Sur ton anatomie
Sur ton cousin Teki
Et vos accessoires fétiches.

Cuizi c’est quoi
Ta position favorite
Tes performances olympiques
Mais tu n’as rien d’orgasmique
Tu es tout nu
Sous ton tablier
Prêt à dégainer
Mais je t’avoue rien n’y fait.

Tu rêves d’un Hummer fluo
Dessiné par Akroe
Mais tu n’as pas le permis
Tu prends toujours le métro.

Superstar d’un soir
Ta vie redevient normale après
Pas besoin de lunettes noires pour te cacher
Personne te reconnaît
Ta carte verte t’attend mec
C’est pas des paroles en l’air
J’ai réussi à t’en faire
Une avec mon scanner.

L’entrée est gratuite ce soir
C’est le seul moyen pour qu’on vienne
Alors les filles on se promène
Ouais on va aux chippendales
On avait pas prévu de passer la soirée avec des rigolos
On voulait voir des pectoraux,
Des mecs montés comme des taureaux.

Tes posters de Lil’Jon
Recouvrent ceux de Magic Jonhson
Ton corps est trop crunk
Pour assurer les dunks.

Cuiziner c’est toi que je veux voir
Que je veux voir ce soir
Te faire ridiculiser par une fille
Qui rappe mieux que toi
J’ai pas assez de mes dix doigts
Pour les compter dans la salle
Toutes ces filles coiffées comme moi
Qui savent ce que tu vaux à poil.

Кюизинье¹, с таким маленьким членом, как у тебя,
Окружённым рыжими волосками,
Не могу поверить, что ты можешь поверить,
Что кто-то хочет тебя.
Я не верю в это даже в темноте,
Даже если ты не станешь снимать пижаму,
Даже если ты не станешь снимать пеньаюр
В виде допотопной футболки.
Не снимай рубашку,
Не будет так мерзко, ублюдок!

Я хочу посмотреть на тебя
В порнографическом фильме,
Чтобы узнать, как ты работаешь своим хером
В форме картофелины или всё же картошки-фри,
Чтобы узнать всё о твоём телосложении,
О твоём кузене Теки²
И ваших фетишистских принадлежностях.

Кюизи, какая
У тебя любимая поза,
Какие твои олимпийские достижения?
Но в тебе нет ничего оргазмического.
Ты совсем голый
Под своим фартуком,
Ты уже готов,
Но, признаться, ничего не помогает...

Ты мечтаешь о флуоресцентном Хаммере,
Расскрашенном Акро³,
Но у тебя нет водительских прав,
Ты всегда ездишь на метро.

Суперстар на один вечер,
Потом твоя жизнь становится нормальной,
Тебе не нужны чёрные очки, чтобы скрывать лицо —
Никто тебя не узнаёт.
Твоя «зелёная карта» тебя ждёт, чувак,
И это не просто слова на ветер,
Я тебе её сделала
При помощи своего сканера.

Вход сегодня вечером бесплатный,
Для нас это единственный способ попасть вовнутрь,
Так что, девчонки, в путь,
Ага, идём на «Chippendales»⁴.
Мы же не собирались торчать весь вечер с дурачками,
Мы хотели посмотреть на качков,
На парней, с оборудованием, как у бычков!

Твои постеры Лил Джона⁵
Прикрывают постеры Мэджика Джонсона⁶,
Твоё тело слишком обдолбанное⁷,
Чтобы сделать хоть один слем-данк⁸!

Кюизинье, я хочу посмотреть на тебя,
Посмотреть, как сегодня вечером
Тебя поднимет на смех девушка,
Которая читает рэп лучше тебя.
И мне не хвтит пальцев на руках,
Чтобы сосчитать девчонок в зале
С причёской, как у меня,
Которые все знают, чего ты стоишь голышом.