Перевод песни Ton actualité (Ysa Ferrer)

Clipser nos corps et nos lèvres
Se laisser monter la fièvre
Risquer de briser le rêve

Ouvrir les parapluies flash
Livrer les sentiments cash
Et barrer les mots qui fâchent

Nettoyer nos habitudes
Noyer nos incertitudes
Au triangle des Bermudes

J'veux la une et la suite
Celle que j'ai dans les idées
J'veux la couv', les gros titres
L'exclusivité
J'veux qu'tu me couves non qu'tu me dictes
La conduite à adopter
Le ciel est la limite
Qui pourra m'arrêter
J'ai envie de t'aimer
Ne jamais quitter ton actualité
Ne jamais quitter ton actualité

Jeter du sel dans les flammes
Couvrir son corps et son âme
D'un lotus aux milles pétales

Déjouer les statistiques
Plonger les instant critiques
Dans de l'acide chlorhydrique

Les jambes et la tête en l'air
Retourner vers la lumière
Et les problèmes à l'envers

J'veux la une et la suite
Celle que j'ai dans les idées
J'veux la couv', les gros titres
L'exclusivité
J'veux qu'tu me couves non qu'tu me dictes
La conduite à adopter
Le ciel est la limite
Qui pourra m'arrêter

J'veux la une et la suite
Celle que j'ai dans les idées
J'veux la couv', les gros titres
L'exclusivité
J'veux qu'tu me couves non qu'tu me dictes
La conduite à adopter
Le ciel est la limite
Qui pourra m'arrêter
J'ai envie de t'aimer
Ne jamais quitter ton actualité
Ne jamais quitter ton actualité

J'veux la une et la suite
Celle que j'ai dans les idées
J'veux la couv', les gros titres
L'exclusivité
J'veux qu'tu me couves non qu'tu me dictes
La conduite à adopter
Le ciel est la limite
Qui pourra m'arrêter

Соединить наши тела и губы
Позволить лихорадке овладеть нами
Отважиться разбить мечту

Раскрыть фотозонты¹
Дать волю самым смелым чувствам
Сдержать слова, что вызывают досаду

Позабыть все, что знали раньше
Утопить наши сомнения
В Бермудском треугольнике

Я хочу и обложку, и разворот –
Такие, как в моих мыслях
Я хочу известности, огромных заголовков
Исключительности
Я хочу, чтобы ты меня опекал, а не диктовал мне,
Что я должна делать
Небо — это единственный предел,
Который может меня остановить
Я хочу тебя любить
Никогда не покидать твою ленту новостей
Никогда не покидать твою ленту новостей

Бросить соль в пламя
Покрыть его тело и душу
Цветком лотоса в тысячу лепестков

Вопреки статистике
Погрузить минутные упреки
В соляную кислоту

Ни ноги, не голова не слушаются
Повернуться к свету
А все проблемы — прочь

Я хочу и обложку, и разворот –
Такие, как в моих мыслях
Я хочу известности, огромных заголовков
Исключительности
Я хочу, чтобы ты меня опекал, а не диктовал мне,
Что я должна делать
Небо — это единственный предел,
Который может меня остановить

Я хочу и обложку, и разворот –
Такие, как в моих мыслях
Я хочу известности, огромных заголовков
Исключительности
Я хочу, чтобы ты меня опекал, а не диктовал мне,
Что я должна делать
Небо — это единственный предел,
Который может меня остановить
Я хочу тебя любить
Никогда не покидать твою ленту новостей
Никогда не покидать твою ленту новостей

Я хочу и обложку, и разворот –
Такие, как в моих мыслях
Я хочу известности, огромных заголовков
Исключительности
Я хочу, чтобы ты меня опекал, а не диктовал мне,
Что я должна делать
Небо — это единственный предел,
Который может меня остановить