Перевод песни Car je t'aime (Yves Montand)

Car je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
C'est fou ce que je peux t'aimer
Oui je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Je ne peux pas m'en empêcher
Quand bien même, même, même, même
Tu viendrais à me quitter,
Je t'aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N'importe où, n'importe comment
Mon amour, je t'aime éperdument

C'est pas possible, je dois rêver
On ne peut pas être aussi heureux
Je voudrais crier, je voudrais danser,
Faire chanter tous les amoureux

Car je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
C'est fou ce que je peux t'aimer
Oui je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Je ne peux pas m'en empêcher
Quand bien même, même, même, même
Tu viendrais à me quitter,
Je t'aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N'importe où, n'importe comment
Mon amour, je t'aime éperdument

Je t'aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N'importe où, n'importe comment
Mon amour, je t'aime éperdument
Mon amour, je ne peux pas faire autrement.

Je t'aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N'importe où, n'importe comment
Mon amour, je t'aime éperdument

Mon amour, je ne peux pas faire autrement.

Потому что я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Безумно то, что я могу тебя любить
Да, я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Я не могу от этого удержаться
Даже если, даже если, даже если
Ты меня покинешь,
Я тебя буду любить всегда, всегда
Моя любовь, любовь моя
Где угодно, как угодно
Моя любовь, я тебя безумно люблю

Это невозможно, я должно быть, мечтаю,
Не можем мы быть такими счастливым
Я хотел бы кричать, я хотел бы танцевать,
Чтоб пели все влюбленные

Потому что я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Безумно то, что я могу тебя любить
Да, я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Я не могу от этого удержаться
Даже если, даже если, даже если
Ты меня покинешь,
Я тебя буду любить всегда, всегда
Моя любовь, любовь моя
Где угодно, как угодно
Моя любовь, я тебя безумно люблю

Я тебя буду любить всегда, всегда
Моя любовь, любовь моя
Где угодно, как угодно
Моя любовь, я тебя безумно люблю
Моя любовь, я не могу поступать по-другому.

Я тебя буду любить всегда, всегда
Моя любовь, любовь моя
Где угодно, как угодно
Моя любовь, я тебя безумно люблю

Моя любовь, я не могу поступать по-другому.