Перевод песни Je rentre à la maison (Zaho)

Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons

Les gens que je croise sont tous les mêmes
Ils m'applaudissent mais est-ce qu'ils m'aiment
Les lumières artificielles m'ont brûlé les ailes
Et je me sens seule, je me sens seule

Qui sera près de moi et qui m'oubliera
Aux portes de ma vie, qui m'ouvrira

Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons

J'ai prié de milles vœux sous un bleu ciel
Seulement tes bras m'ont servi d'échelle
Le cœur plein de poèmes, j'ai envie de bohème
Ôtez ces chaines, ôtez ces chaines

Qui sera près de moi et qui m'oubliera
Aux portes de ma vie, qui m'ouvrira

Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons

I'm coming home, I'm feeling too low
I'm coming home, I try to be strong mama
I'm coming home, I'm feeling too low
I'm coming home, I try to be strong
I'm coming home

Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons

Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons

Нет, я никуда не собираюсь, я возвращаюсь домой,
Туда, где мне хорошо в любое время года.
Мама, жди меня, я возвращаюсь домой,
Туда, где мне хорошо в любое время года.

Люди, которых я встречаю, кажутся одинаковыми,
Они аплодируют мне, но действительно ли они меня любят?
Искусственный свет сжег мои крылья,
И я чувствую себя одинокой, чувствую себя одинокой.

Кто будет рядом со мной, а кто забудет?
Кто распахнет передо мной двери моей жизни?

Нет, я никуда не собираюсь, я возвращаюсь домой,
Туда, где мне хорошо в любое время года.
Мама, жди меня, я возвращаюсь домой,
Туда, где мне хорошо в любое время года.

Я дала тысячу обетов под голубыми небесами,
Но только твои руки подталкивали меня вперед.
Сердце переполнено стихами, мне хочется быть свободной,
Сбросить эти оковы, сбросить эти оковы.

Кто будет рядом со мной, а кто забудет?
Кто распахнет передо мной двери моей жизни?

Нет, я никуда не собираюсь, я возвращаюсь домой,
Туда, где мне хорошо в любое время года.
Мама, жди меня, я возвращаюсь домой,
Туда, где мне хорошо в любое время года.

Я возвращаюсь домой, мне так плохо,
Я возвращаюсь домой, я стараюсь быть сильной, мама,
Я возвращаюсь домой, мне так плохо,
Я возвращаюсь домой, я стараюсь быть сильной,
Я возвращаюсь домой.

Нет, я никуда не собираюсь, я возвращаюсь домой,
Туда, где мне хорошо в любое время года.
Мама, жди меня, я возвращаюсь домой,
Туда, где мне хорошо в любое время года.

Нет, я никуда не собираюсь, я возвращаюсь домой,
Туда, где мне хорошо в любое время года.