Перевод песни Salamalek (Zaho)

Rien dans les poches
Pas de visa
Si loin, si proche
Ça fait bizarre
Mais quelle heure est-il dans d'autres villes
Et de quel côté leur soleil se couche-t-il
I have a dream
Oui j'écris des rimes
Au crayon à mine
En attendant l'encre de chine
De ma Wilaya
J'vise l'Himalaya
Mais la route est longue, ayayayaya

Laissez passer, laissez passer
Rien à déclarer, à déclarer
J'ai cavalé, j'ai cavalé
Mais ça va aller
Fais-moi un international check
Salamalek

Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Salamalek

Des turbulences sur mon trajet
Quelques amis du côté passager
Des étoiles filantes
J'écoute le silence
Longue est la distance
Trop d'appels en absence
Je viens de loin
Ceci n'est qu'une escale
Je trouverai mon chemin
Jusqu'au piédestale
Décalage horaire
Le monde à l'envers
Oui les derniers seront les premiers

Laissez passer, laissez passer
Rien à déclarer, à déclarer
J'ai cavalé, j'ai cavalé
Mais ça va aller
Fais-moi un international check
Salamalek

Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Salamalek

Let me go, me go
Let me, let me go

Laissez passer, laissez passer
Rien à déclarer, à déclarer
J'ai cavalé, j'ai cavalé
Mais ça va aller
Fais-moi un international check
Salamalek

Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Salamalek

Let me go
Let me, let me go
Salamalek
Let me, let me go
Salamalek
Oh, oh, oh, salamalek
Salamalek

С пустыми карманами,
Без визы,
Так далеко и так близко.
Это странно,
Но который сейчас час в других городах?
С какой стороны садится их солнце?
У меня есть мечта,
Да, я пишу стихи
Карандашом,
Ожидая тушь
Из моей вилайи ¹.
Я направляюсь в Гималаи,
Но дорога туда такая долгая.

Пропустите, пропустите,
Мне нечего предъявить, нечего предъявить,
Я спасаюсь бегством, спасаюсь бегством,
Но все будет хорошо.
Дайте мне международный чек,
Да будет мир с вами.

Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами…

На моем пути – беспорядки,
Пара друзей из числа пассажиров,
Падающие звезды.
Я слушаю тишину,
Расстояние так велико,
Так много пропущенных вызовов.
Я проделала долгий путь,
Это всего лишь промежуточная посадка.
Я смогу найти дорогу
До победного конца.
Смена часовых поясов,
Мир наизнанку,
Да будут последние первыми.

Пропустите, пропустите,
Мне нечего предъявить, нечего предъявить,
Я спасаюсь бегством, спасаюсь бегством,
Но все будет хорошо.
Дайте мне международный чек,
Да будет мир с вами.

Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами…

Пропустите, пропустите,
Пропустите, пропустите…

Пропустите, пропустите,
Мне нечего предъявить, нечего предъявить,
Я спасаюсь бегством, спасаюсь бегством,
Но все будет хорошо.
Дайте мне международный чек,
Да будет мир с вами.

Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами…

Пропустите,
Пропустите, пропустите,
Да будет мир с вами.
Пропустите, пропустите,
Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами,
Да будет мир с вами.